From Seoul to Paris 展
서울에서 파리까지
권영석 (Gwon Youngseok) · 박형진 (Park Hyungjin) · 추경 (Choo Kyung)
2022. 4. 29(금) ▶ 2022. 5. 30(월)
Opening 2022. 4. 29(금) pm 5-9
서울특별시 종로구 동숭동 130-36 지하 | T.02-744-5467
(오시기 편리한 주소 : 서울 종로구 동숭동 130-37 옆 건물 | T.010-3938-5467)
프랑스 글로벌 큐레이팅 회사 Hong Lee Company에서
PHJ 갤러리에서 개최되는
"서울에서 파리까지" 기획전에 보낸 축사 전문
자유롭게 실과 선으로 자신과 우주의 연결을 표현하는 박형진 작가, 격투경기의 한 장면을 인생의 삶에 빚대어 표현하는 권영석 작가, 자연의 4대 원소를 모티브로 하여 추상적인 순간과 공간을 표현하는 추경 작가님과 Focus Artfair 가 함께 하게 되었습니다.
오는 9월 파리 Carrousel de Louvre (루브르 박물관 부속 전시관)에서 진행되는 Focus Artfair : Art Boom에서 박형진, 권영석, 추경 작가님과의 전시를 기대하며 "서울에서 파리까지" 전시를 성황리에 마무리하길 바라겠습니다.
프랑스 글로벌 큐레이팅 회사
"서울에서 파리까지" 라는 제목으로 3인전 전시 및 PHJ 갤러리 이전 오픈닝을 동시에 진행하게 되었다. 이번 3인전는 올해 9월 1일부터 9월 4일 까지 프랑스 루브르 박물관 부속전시실 (Carrousel du Louvre)에서 Focus Artfair 에 참여하는 권영석. 박형진. 추경작가의 작품을 미리 선 보이는 전시를 기획하게 되었다. 이 작가들의 작품은 프랑스 큐레이팅 글로벌 기획사인 Hong Lee Company 에 작품이 선택되고 Hong Lee에 소속되어있는 각국의 큐레이터들이 작품을 심사해서 통과된 검증되어진 작가의 작품으로 이루어 졌으며 이번 3인전을 통하여 작가들의 세상을 바라보는 시선을 관객과 공유하게 되는 전시가 이루어지기를 바란다. 그리고 PHJ 갤러리가 이전 오프닝을 함께 진행하며 작가들의 담론이 구체화되어 실현시킬 수 있는 공간으로 구성해 나갈 것이다.
권영석 作_What am I looking at_Acrylic on canvas_35x91cm_2018
권영석 作_Self-disunion 자기해체_Acrylic on canvas_162.2x130.3_2017
권영석 작가노트
공자는 나이 70을 고희라고 하였다.
공자 자신이 무심코 어떠한 행동을 하였을 때 그것이 도덕적, 사회적으로 아무런 문제가 발생하지 않는다는 것이다.
그 단계에 이르게 된다면 그것은 ‘궁극의 자유’라 말할 수 있을 것이다.
칸트가 ‘천국과 신은 인간에 의해 요청되어진 것이다.’ 라고 말한 이유는 인간이 바로 그 단계에 도달할 수 없기 때문이라고 한다.
그렇다면 인간이 천국으로 가거나 인간이 신을 만난다면 그 단계인, ‘궁극의 자유’의 길로 가는 것일까?
그렇다면 당신이 찾는 것은 신이 아니고 자유일 것이다.
그리고 그 신은 너 자신일 수 있다.
신이 너를 창조했다면 너 또한 신을 창조했을 테니.
예술을 그저 ‘궁극적 자유’를 찾아 헤매는 것일 수도 있다.
2020
박형진 作_우주에 선긋기_60.6x72.7cm_Mixed Media & Acrylic on canvas
박형진 作_우주에 선긋기 A drawing in universe_116.5x91cm_Mixed Media & Acrylic on canvas
박형진 작가노트
최근에 제작된 작품은 1994년부터 지금까지의 작업개념인 “모든 것은 연결이 되어있다” 는 개념 하에 제작되어진 작품이다. 초기 작품은 나무판위에 그림을 그리고 그림 그려진 나무판을 뒤집어 아무것도 없는 텅 빈 화면에 무의식적인 선을 가득이 긋는다.
어떤 목적을 두지 않는 선들로 화면을 가득 채우고 그 선들이 가득한 화면을 한참 바라보고 있으면 선들이 교차하면서 내 머리 속에 인식되어있는 형상들이 나오기 시작한다. 만약에 코끼리 형상이 보였고 그것을 오려내어 다시 뒤집으면 먼저 그려져 있던 이미지는 코끼리 이미지가 된다. 이렇게 작업을 하여 만들어진 이미지작업을 중첩시켜 다시 새로운 이야기를 만드는 형식으로 작업으로 진행하였다.
중기 작품은 초기 작업 개념을 평면에 적용을 시킨 작업을 하였다. 캔버스 위에 실을 뿌리고 그 실이 교차되면서 우연적이지만 내 머릿속에 인식되어져 있는 형상을 발견하여 이야기를 만들어 나가는 작업개념으로 작품을 제작하였다. 여기서 캔버스를 눕혀놓고 실을 공중에 뿌리는 이유는 자유로운 선을 나타내기 위함 이고 만약 내가 손으로 선을 그으면 나의 육체적인 한계와 고정된 정신이 자유로운 선을 나타내는데 방해가 될 것으로 생각하여 실을 뿌리게 되었다.
현재 작품은 캔버스에 실을 뿌려서 그 선들이 교차되면서 나오는 형상으로 이야기하는 것이 아니라 나 자신의 우주의 신호를 받아 선을 나타내는 것, 즉 내 몸이 우주의 신호를 나타내는 도구 다 라는 개념으로 작업을 하고 있다.
추경 作_Flame-Embracing Nature 불꽃-자연을 품다 No.2108-2_144x90cm_Hanji(korean paper)
추경 作_Flame-Embracing Nature 불꽃-자연을 품다. No.2108-2_90x130cm_Mixed Media & Hanji
추경 작가노트
내 작품의 주제는 세상을 이루는 지(地) 수(水) 화(火) 풍(風)에서 기원한다. 흙과 물, 불과 바람으로 인해 대자연이 이루어지고 생명체의 존재가 가능하다. 이번 작품에서는 지난 20 여년 동안 내작품의 주제인 바람(風)을 뒤로하고 불(火)을 모티브로 삼아 자연에서 뿜어져 나오는 기운생동을 표현하고자 하였다. 불, 불꽃을 통해 이른바 생명체가 발산하는 호흡, 혼과 같은 것을 시각화하여 탄생된 작품이다.
캔버스에 돌가루를 엷게 바른 후 아크릴 물감으로 밑 작업을 한다.
밑 작업은 나의 어떤 심연, 무의식 세계의 이미지로 만들어진다. 완성된 밑그림 위에 한지를 구겨서 전체를 덮는다. 그 위에 물 붓으로 자유로운 선을 그으면, 한지의 질긴 특성으로 인하여 물그림 드로잉은 밑그림과 합쳐진다.
한지를 완전희 건조시킨후 불로 태워나간다. 불꽃은 나의 드로잉을 따라 캔버스 전체를 너울너울 흘러 다니면서 새로운 세상을 만든다. 불꽃 작업은 경이로웠다. 그것은 스스로 소멸 되어지고 생성되어가는 세계, 이른바 자연처럼, 생명체처럼 스스로 완성되어가는 세계이다. 캔버스는 불꽃 사이로 문득 문득 새로운 풍경이 다가오고 사라진다. 그것은 땅, 하늘, 물, 구름의 자취이기도 하다. 캔버스는 우주 삼라만상의 형상들로 나타나 스스로 존재한다.
거대한 불꽃의 흐름은 나의 의도를 초월하여 스스로 타들어 가면서 캔버스의 표면을 태우고 미지의 세계로 다시 태어나게 된다. 나의 캔버스는 제2의 자연이 되어 보이지 않는 나의 심연에 내재되어 있는 무의식 혹은 잠재의식이 불의 매체를 통하여 나타나는 현상이다. 그것은 내가 오랫동안 꿈꿔왔던 무릉도원 또는 유토피아 이다.
2022
Choo Kyung : Flame-Embracing Nature
The motifs of my works originate from earth, water, fire, and wind, the elements forming the world. Life can exist in Mother Nature thanks to these elements. Works on display at this exhibition are a representation of the vitality and vividness brought up by nature focusing on the motif of fire. These works are a figuration of the breaths or souls of living things through fire and flames.
Priming work is completed in acrylic paint after thinly applying stone dust to the canvas. Some unknown images come into being when paint vaporizes or flows in ripples. I burn hanji(handmade Korean paper) that partly covers the primed surface of the canvas. Fire generates a new world, flowing over the canvas when it combines with oxygen. An amazing world is created by this fire work.Thisis the world that is extinguished and created by itself or the world that is completed by itself like life. A new scene appears and disappears between the flames. This is a trace of earth, sky, water, and clouds. A canvas exists for itself, appearing as all things in nature.
An enormous flame burns the surface of the canvas and is reborn as an unknown world, moving beyond my intent. My canvas is a forum where my unconscious innate in my invisible abyss emerges through the medium of fire, becoming a second nature. That is the Peach Blossom Land or nirvana I have dreamed of. I judge my fire work completed in this way like the flame of life through extinction and creation.
2022 from artist note
■ 권영석 | 權泳碩 | Gwon, Youngseok
2002. 수원대학교 조형예술학부 서양화과 졸업
개인전 | 2021. 초대전 <Hug Myself> (해 지면 열리는 미술관, 순천) | 2014. 5회 <세상은 우리를 닮는다.> (Able fine art NY, 뉴욕) | 2013. 4회 <우리는 세상을 닮는다.> (Able fine art NY, 서울) | 2012. 3회 <도시풍경> (토포하우스, 서울) | 2007. 2회 <먹이사슬> (관훈갤러리, 서울) | 2005. 1회 <사람극> (관훈갤러리, 서울)
단체전 | 2021 Focus London art fair: Focus on colours of life (Fitzrovia / Saatchi Gallery, 런던) | 2020 | 빛, 진동, 파열음 전 (Gallery gaga, 서울) | BAMA 제9회 부산국제화랑아트페어 (벡스코, 부산) | Plas 조형아트서울 2020 (코엑스 B1,2 서울) | Roman of Art fair (포레힐 호텔, 서울) | 9人9色 (Gallery gaga, 서울) | 사랑의 묘약 (콩세유 갤러리) | 2019 | Art GAGA 송년기획 (소품 특별전) (Gallery gaga, 서울) | 서울아트쇼 2019 (코엑스, 서울) | 광양 아트옥션 2019 (광양문화센터, 광양) | Plas 조형아트서울 2019 (코엑스 B1,2 서울) | 5 colors (Gallery gaga, 서울) | 2018 | 아트부산 국제아트페어 (Bexco Exhibition Center, 부산) | Plas 조형아트서울 2018 (코엑스 D1,2 서울) | Espace de paul, 가평 | 2017 | Asia Contemporary Art Show (Hong Kong Conrad Hotel, 홍콩) | 2016 | 제주국제아트페어 JIAF - The origin (제주시민회관) | 2015 | 제주국제아트페어 JIAF 다시-섬(Rising-Again) (제주시민회관) | 2014 | New York Artexpo (Pier 94, 뉴욕) | AAF Hampstead fair 2014 (Hampstead, 런던) | ‘Human Balance’ (Able fine art NY, 뉴욕) | Baltimore Summer Antiques Show(Baltimore Convention Center, 볼티모어) | 2013. | The artist of gallery Able 1st (Able fine art NY, 서울) | Daegu Art Fair (전시컨벤션센터 EXCO, 대구) | Affordable Art Fair Singapore (F1 Pit Building, 싱가폴) | 2012. | 한중 수교 이십주년 기념전 (갤럭시 갤러리, 베이징) | 2011. | 한국미술관 기획초대 水原-華城 되어 이루자(化成) (한국미술관, 서울) | 2010. | 경인년 메시지 展 (신촌현대백화점U-PLEX/대안공간 팀프리뷰) | 인간과 도시의 풍경 (영아트 갤러리, 서울) | 2회 국제 깃발전 -한국 문화 예술의 창 (인도, 네팔 순회전시/평화미술협회) | 14회 대한민국 통일 미술대전 (평화미술협회, 서울) | 2011대한민국 우수작가 선발전 & 아름다운 카렌다 展 (갤러리 각, 서울) | 2009. | 아름다운만남 (지구촌갤러리, 서울) | Art Library Campaign (마포구청/대안공간 팀프리뷰) | 2009년 대한민국 선정작가 전 (서울시립미술관) | 2008. 이전 | ‘生’ (한서갤러리, 서울) | 조형의 확산 (예가족 갤러리, 서울) | 수원 수자원 공사 초대전 (수자원공사갤러리, 수원) | 향수 (롯데화랑, 안양) | 퍼스트 (고운미술관, 수원)
기타 | 2010. 14회 대한민국 통일대전 특선 (평화문화재단, 종교미술협회 주최) | 2009. 1회 대한민국 선정작가상 (미술과비평 주최)
■ 박형진
수원대학교 서양화과 졸업
개인전 | 2021 제 6회 개인전 (UHM gallery. 서울) | 2019. 제 5회 개인전 (담갤러리. 인사동 서울) | 2015. 제 4회 개인전 (미쉘갤러리. 서울) | 2005. 제 3회 개인전 (Fifteen gallery. 서울) | 2004. 제 2회 개인전 (수원미술전시관. 수원) | 2001. 제 1회 개인전 (인데코갤러리. 서울)
단체전 및 아트페어 | 2021 | FOCUS ARTFAIR (Saachi gallery.Fitzrovia gallery. London UK) | 2020 | K-Auction (K-Auction. 서울) | 조형아트페어/ PLAS 2020 (Coex 전시 홀. 서울) | 9인9색전 (가가갤러리 서울) | 2019 | 봄. 네 갈래 길, 미술세계 기획초대전 (미술세계. 서울) | 프론티어 프로젝트 2019 전 (미술세계. 서울) | PLAS 2019 Artfair (코엑스. 서울) | 박형진. Lionel Lauret. 2인전 (홍천미술관. 홍천) | 5 colors (가가갤러리. 서울) | 2018 | Geri Taper. 박형진 2인전 (홍천미술관. 홍천) | 2017 | Asia Contemporary Artshow- Conrad HongKong. HongKong) | 10th Invitational Art Exhibition- Jersey City Hall. NJ. US | ARTBUSAN | 2016 | New York Affordable Artfair - The Metropolitan pavilion. New york | 한국 디자인 아트 페어 - 소피텔 호텔. 항주. 중국 | 9th Invitational Art Exhibition - Jersey City Hall. NJ. US | 2015 | 핑크아트페어( 코엑스 인터컨티넨탈. 서울) | 2014 | 홍천미술관 개관전.(홍천미 관. 홍천) | 2013 | “도약의 스마일” 전 (서울. 청작화랑) | 2011 | Agora gallery 작가선정전 | "Labyrinth of Abstraction" (Agora gallery. chelsea. New York. US) | 현대미술 전망전. (송스갤러리. 서울) | 2010 | 선정작가전- 새로운도약(청작화랑. 서울) | 선정작가전 - Up and Coming Artists (AW 컨벤션센터. 서울) | 2009 | 아트라이브러리캠페인- 서울 (팀프리뷰.마포구청) 아름다운 만남.(지구촌 갤러리) | 선정작가전. W S A (부산. 금정문화예술회관) | 2008 | 시사회 & 리뷰 (팀프리뷰. 서울) | 2007 | Open the Door (고도갤러리. 서울) | 2006 | 미술인의 카페전 (페이지카페 서울) | 2003 | “Fusion" 국제교류전 (롯데월드갤러리. 서울) | 2002 | “Face in Face" (천사갤러리. 오사카. 일본) | "Face in Face" (롯데월드갤러리. 서울) | 2001 | 제 1회 개인전 (인데코 갤러리. 서울) | 2000 | 대한 주택공사 미술품공모 선정. 벽화제작(안산)
작품소장 | 고운미술관 | 대한주택공사 | 개인소장다수
한국 미술협회
■ 추경
동아대학교 미술대학 회화과 학사 | 파리 8대학 조형미술학과 석사 | 파리 1대학 미술사학과 박사과정 | 동아대학교 미술대학 회화과 강사역임
개인전 | 22회 | 서울, 부산, 파리, 베를린, 상하이, 가평
단체전 | 400여회 | 2021. 05 나는 대한민국 화가다.(추경展 ) 남송미술관기획 | 2021. 04 자연과 인간을 잇는 생태예술전 (경기문화재단 경기북부청사) | 2020. 04 붓다의 향기 (동덕갤러리) | 2019. 05 신천리 아트팜 조각심포지엄(설미재미술관) | 2018. 04 경기동북 4개 도시 현대미술전 (양평 군립미술관) | 2017. 04 가평 원로작가전 (남송미술관) | 2016. 07 ‘백화만발 만화방창’ 경기도미 관 10주년 특별전 (경기도미술관) | 2015. 05 ‘새 둥지를 열다’전 (설미재미술관) | 2014. 09 아름다운 북한강 지킴이전 (남송미술관) | 2014. 04 한국현대미술-방법작가회의 전 (성남아트센터) | 2011. 12 SOAF, 2011 (코엑스 조선화랑) | 2009. 04 함께하는 경기도 미술관 (가평문화예술회관) | 2008 경기사계-아름다운 산하전(용인 문화원) | 2007. 10 서울국제 아트 페어 (MANIF) (예술의 전당) | 2004. 10 서울국제 아트 페어 (MANIF) (예술의 전당) | 2004. 06 한국 국제 아트 페어 (KIAF) (코엑스 다도갤러리) | 2002 Gallerie Forum 초대 한국 교류전 (독일) | 1994. 09 중한영춘 회화연전(북경 국제미술관) | 2002. 08 서울 화랑 미술제 (예술의 전당, 진화랑) | 2002 서울 방법작가회전(세종문화회관 미술관) | 1992 TOKYO ART EXPO 1992 (동경 하루미 무역센터, 진화랑) | 1990 SALON INTERNATIONAL DES BAUX-ARTS(그랑빨레)
주요 작품소장처 | 서울시립미술관, 동아대석당미술관, 포스코미술관, 경기도미술관, 국립현대미술관 미술은행, 부산시립미술관, 진아트센터, 포스코건설(주), 포스데이터(주), 한국도시발전 연구원, 한국종합경제연구원, 가평군청, 가평경찰서, 야베스(주), 청평수력발전소
* 전시메일에 등록된 모든 이미지와 글은 작가와 필자에게 저작권이 있습니다. *
vol.20220429-From Seoul to Paris 展