박준석 초대展
번역의 행위
The act of translation
Translate_40.9x53cm_Acrylic on canvas_2021
금보성 아트센터
2021. 7. 5(월) ▶ 2021. 7. 31(토)
서울특별시 종로구 평창36길 20 | T.02-396-8744
Shadow in the morning_116x116cm_acrylic on canvas_2017
흑과 백의 색은 어두움과 빛, 보이는 것과 보이지 않는 것 사이의 간극을 표현한다. 빛과 그림자가 맞닿은 물체의 구조적인 속성을 파악하여 물체가 갖는 물성과 빛의 반사에 대한 표현을 빛에서의 형상과 어둠에서의 형상으로 그려낸다.
캔버스는 그림이 그려지는 공간으로, 평면적인 공간에 시각적인 착각(착시)을 통하여 3차원을 보여 줄 수 있는 공간이다. 여기에 두 가지의 공간을 더 사용한다. 전시장의 벽과 가변설치로 존재하게 된 임의공간이다. 벽의 공간 A, 캔버스 공간B(공간 속의 사물), 임의 공간C로 본다면 A는 그림이 걸리고 B는 캔버스 틀(사물)이지만, C는 사물을 받치고 있는 공간이다. C는 A의 공간과 만나 서로 관계 속에서 공간을 공유하고 환유한다. 서로 다른 공간들은 그것들만의 코드를 가지고 있으며 서로 다른 곳에 존재 하지만 관계와 상호작용을 통해 어울림, 공존으로 변형되어 하나를 이룬다. 각기 다른 공간에서 발견하고 다시점으로 바라본 대상들은 임의 공간 (가변설치)을 통하여 같은 공간에 있는 모습으로 만들어낸다. 임의 공간을 만드는 구조와 시점. 캔버스를 가로지르는 선의 위치에 따라 대상들은 또 다른 시점으로 변형되어 같은 공간에 있는 모습으로 만들어진다. 다른 공간에서의 마주한 사물을 바라보는 시점의 움직임으로 화폭의 각기 다른 대상들에게 같은 시간성을 갖게 한다. 일상적인 생활에서, 주변 환경에서 쉽게 접하고 사용되는 사물들은 가변설치를 동반한 정물화의 형식으로 구성되며 작품 속 사물들은 공간 안에서 유기적 관계를 맺게 된다. 사물이 눈에 보이는 구조가 본질적으로 같을지라도 또 다른 모습(보이지 않는 것)이 비춰질 수 있도록, 존재가 지닌 내·외면의 모습에 대하여 이야기한다. 우리가 기억하는 사물의 모습을 닮았지만, 존재하지 않는 상징적인 조영(照影, 照映)으로 빛과 그림자를 동반한 형상의 기억이다.
Translate_30x30cm_acrylic on canvas_2020
Translate 시리즈 작품의 소재들은 보통 본인이 소장하거나 주변 인물들이 소장하고 있는 것들 또는 다양한 공간에서 발견한 일상적인 사물들이다. 쓰임새와 역할을 바탕으로 타자, 자아, 시선, 상황 등으로 비유하고, 정물화가 가진 바니타스 요소를 현대의 일상적인 사물로 표현한다. 일상적이라는 것은 다양한 공간 속에서 하루하루를 생활하고 자주, 흔히, 평범하게 마주 칠 수 있는 현실이다. 이 현실에는 물리적으로 경험할 수 있는 시·지각적인 대상과 비물질적인 사고까지도 포함된다고 생각한다. 주변에서 흔히 볼 수 있기 때문에 희소성, 가치, 생각들이 무심코 스쳐지나가 특별한 존재가 아닐 수 있다. 하지만 일상적인 사물은 산업사회의 특징이이며, 반복되는 생활에서 볼 수 있는 여러 사물로 사용빈도가 높고 쉽게 발견을 할 수 있다는 것에서 꽤나 중요하다고 생각해 볼 수 있다. 현대사회에서 일상성의 개념을 정리한 프랑스의 철학자 앙리 르페브르(Henri Lefebvre)는 일상에서는 모든 것이 숫자로 세어진다고 말한다. “돈도 그렇고 시간도 그렇다. 모든 것이 미터, 킬로그램, 칼로리로 계산된다. 물건만이 아니라 생물과 사람도 그렇다. 동물과 사람의 인구통계학만이 아니라 물건의 인구 통계학도 있다(물건의 수와 수명을 측정하는 것이 그것이다). 그러나 사람들은 태어나고, 살고, 죽는다. 잘사는 사람도 있고 못 사는 사람도 있다. 사람들이 자신의 생활비를 벌거나 벌지 못하는 것은 일상 속에서이다. 즉 살아남거나 살아남지 못하거나, 또는 단순히 살아남거나 충만하게 살거나 하는 이중의 의미에서이다. 인간이 즐기거나 고통을 당하는 것은 일상 속에서이다. 그야말로 지금 여기에서이다.”라고 말한다. 작품에서 다루는 소재들은 스마트 폰, 스탠드 조명, 음료 캔, 카메라 등으로 현대사회에서 보기 쉬운 사물들이며 대량생산으로 우리들 삶에서 쉽게 소비하고 사용되는 것들이다. 현대사회는 소비사회라고 지칭할 수 있는 이데올로기가 되었으며 사람들은 사물화 되고 물질적 가치로 환산되었으며 도구로 전락해 버렸다. 작품에서 사물은 사회적 존재(인간)들의 상징이고 노동이며, 임의공간은 인간적인 삶을 영위하고자 하는 테두리다. 본인의 작품은 일상적이라고 할 수 있는 대량생산으로 만들어진 사물들을 소재로 선택하여 현대사회의 시대상을 표현하는 것에 의의가 있다. 임의 공간의 이미지나 캔버스의 배치에 변화를 주어 관습적으로 인식하는 경계들을 모호하게 만들어 대상이 지닌 존재성과 본질에 물음을 던진다.
박준석
Translate_33.4x53cm_acrylic on canvas_2018
Translate_45x100cm_acrylic on canvas_2017
Translate_51x51cm_acrylic on canvas_2020
Translate_50x100cm_Acrylic on canvas_2021
Translate_65.1x80.3cm_acrylic on canvas_2020
전시전경
■ 박준석 | Park jun seok
2018.03.홍익대학교 일반대학원 회화과 박사학위과정 재학 | 2015.02.홍익대학교 일반대학원 회화과 졸업 미술학 석사 | 2011.02.협성대학교 예술대학 조형회화학과 졸업 미술학 학사
개인전 | 2021.07. The act of translation(금보성아트센터, 서울) | 2021.02. Image spacing(마루아트센터, 서울) | 2020.11. Translation(금산윈도우갤러리, 서울) | 2020.09. Horizontal Relation(제물포갤러리, 인천) | 2020.02. Analytic Research for...(다인아트갤러리, 아산) | 2018.06. Translated structure전(대안공간 눈, 수원) | 2016.08. Shadow in the morning전(대담미술관, 담양) | 2015.04. Same face different idea전(화성시문화재단, 동탄아트스페이스, 화성)
기획전 및 아트페어 | 2021.06. 홈테이블데코페어(벡스코, 부산) | 2021.06. 2021 AHAF 아시아호텔아트페어(파크하얏트호텔, 부산) | 2021.06. 영아티스트전(금산갤러리, 서울) | 2021.03. 블루아트페어(파라다이스 호텔, 부산) | 2020.11. 어반브레이크 아트아시아(Coex C-Hall, 서울) | 2020.10. 인사동컬쳐페스티벌-Liesangbong Crew(안녕,인사동 센트럴 뮤지엄, 서울) | 2020.10. 2020 AHAF 아시아호텔아트페어(나인트리프리미어 호텔 인사동, 서울) | 2020.10. 의왕시청복합커뮤니티 X Art JB (의왕시청복합문화공간, 의왕) | 2020.08. Sequence전(라온갤러리, 미추홀구청, 인천) | 2020.08. 2.3.0 select shop 콜라보레이션 쇼룸 전시(2.3.0 select shop, (주)이상봉, 서울) | 2020.06. A1청년작가전(금보성아트센터, 서울) | 2020.05. 제3회 新정물전(에코락갤러리, 서울) | 2020.02. 예술인 콜라보레이션전시WE(사진문화공간 아지트, 서울산업진흥원, 아트숨비, 서울) | 2019.12. Exceptional Routine(제물포갤러리, 미추홀구청, 인천) | 2019.11. CAFE SHOW(코엑스, Coffee Art Gallery, 아트숨비, 서울) | 2019.11. LH한국토지주택공사 X Art JB(LH한국토지주택공사) | 2019.11. 싱가포르 어포더블 아트페어(F1 Pit Building, 싱가포르) | 2019.11. 울산시청자미디어센터 X Art JB(울산시청자미디어센터 갤러리, 울산) | 2019.10. 낱낱의 언어(용현동181-3, 2F, 인천) | 2019.10. 페트(PET) : 실행 가능한 환경 영향 기법 연구-결과보고전(스페이스 빔, 인천문화재단, 인천) | 2019.08. 체현된 시선: 익숙함에서 발견한 낯설음(을지로 아뜨리애 갤러리, 서울시설공단, 아트숨비, 서울) | 2019.08. 2019 AHAF 아시아호텔아트페어(그랜드인터컨티넨탈파르나스호텔, 서울) | 2019.07. Early summer(갤러리 가이아, 서울) | 2019.06. 공간-미술가 지역을 만나다(제물포갤러리, 인천) | 2019.06. 골목길개척자(비스위트 카페 아뜨리에, 공셸, 서울) | 2019.06. 캠퍼스아트페어(홍익대학교HOMA, 서울 ) | 2019.05. make a sense(더 칼라, (주)신한커머스, 리퀴텍스, 서울) | 2019.03. 新정물, 시대정물(에코락갤러리, 서울) | 2019.02. 살롱 드 배다리(사진공간배다리, 인천) | 2018.12. 2019년 황금돼지해 기해년 기획전(에코락갤러리, 서울) | 2018.11. JB ART Gallery 기획전(JB ART Gallery, 서울) | 2018.10. 추억의 메모리(제물포갤러리, 인천) | 2018.10. 하이유스페스티벌-인천청년문화대제전(송도트라이보울, 인천문화재단, 인천) | 2018.10. 아트마이닝 서울(동대문디자인플라자DDP, 서울) | 2018.07. 지브라 아트페어(대안공간 눈, 봄 전시실, 수원) | 2018.07. 2018 아시아프(동대문디자인플라자DDP, 서울) | 2018.07. 여성주의 도서관 랄라 기획전(신나는 여성주의 도서관 랄라, 인천) | 2018.06. 숭의문화예술시장(숭의평화시장, 인천시민문화예술센터, 인천) | 2018.06. RA현대미술전(제물포갤러리, 인천) | 2018.05. C-Festival(코엑스 A Hall, 디자인 정글, 서울) | 2018.05. A1신진작가전(금보성아트센터, 서울) | 2018.01. 오산시립미술관 新소장품전(오산시립미술관, 오산) | 2017.12. 듣고 싶은 전설, 보고 싶은 바다, 잡고 싶은 모험전(인천역, 인천문화재단, 인천) | 2017.10. 야외컨테이너show con전(문화공장오산, 오산문화재단, 오산) | 2017.05. 광주 카톨릭 페스티벌 비움 나눔 현대미술전(천주교광주대교구, 광주) | 2016.12. 제17회 황해미술제 환대의 문지방전(인천아트플랫폼B동, 인천) | 2016.12. 知音(지음)전(서초 아트원 갤러리, 서울) | 2016.11. 인천문화예술교육 발언전(인천학생교육문화회관, 가온갤러리, 인천) | 2016.11. DO, Does 기획전,(Art&Culture Cafe Do Does, 서울) | 2016.10. 생산적 교류센터 국가만들기 프로젝트 보통의 국가들전(공유공간 팩토리얼, 인천) | 2016.09. 주안복합문화공간 개관전 영 아티스트전(Art Avenue27, 인천) | 2016.06. Myself and Yourself전(혜원갤러리, 인천) | 2016.04. 인천 영 아티스트展(인천학생교욱문화회관, 가온갤러리, 인천) | 2015.11. 나는 무명작가다전(아르코미술관, 한국문화예술위원회, 서울) | 2015.11. 젊은 시선전,(K-ART MEDIA갤러리, 인천) | 2015.08. JAP Douze전(이정아 갤러리, 서울) | 2015.11. 제16회 협전(갤러리 시작, 서울) | 2015.10. 차 없는 거리 미술전(화성시문화재단, 동탄센트럴파크, 화성) | 2015.07. 청춘, 일상을 탐하다전(자인제노 갤러리, 서울) | 2014.12. 나는 화가다전(페인터스 머그, 서울) | 2014.09. 바람난 미술전(서울문화재단, 어린이병원, 서울의료원, 시민청, 서울) | 2014.12. A1신진작가전(가나인사아트센터, 서울) | 2014.11. 제15회 협전(갤러리 라메르, 서울) | 2014.07. 화이부동전(공평갤러리, 서울) | 2014.02. AHAF Hong Kong 2014(홍콩 마르코 폴로 호텔, 홍콩) | 2014.01. Art apart fair 2014(싱가폴 파크로얄 호텔, 싱가폴) | 2014.01. Young Artist전(금산갤러리, 서울) | 2013.12. 신진작가윈도우전(A1아트오피스, 성남) | 2013.03. 제14회 협전(갤러리 라메르, 서울) | 2013.09. 제13회 GPS전 돋다(홍익대학교 현대미술관, 서울) | 2012.09. 야무지개전(알파갤러리, 서울) | 2012.02. Wake up!전(JH GALLERY,서울) 그 외 다수 참여
수상 | 2019. 상반기 그라폴리오 창작지원 프로젝트 회화부문 | 2016. ‘Shadow in the morning’전 | 광주비엔날레 기념전 전시선정(대담미술관, 담양)
레지던시 | 2015~현재, 숭의평화창작공간 입주작가, 인천광역시 미추홀구청
프로젝트 · 프로그램 | 2020. 공공미술프로젝트 우리동네미술 참여작가, 인천남동구청, 문화체육관광부 | 2020. 괜찮아 It's OK 프로젝트 참여작가, (주)이상봉 | 2019. 비주얼(아트콜라보레이션) 브랜딩 프로젝트, 아트숨비, 서울산업진흥원 | 2019. 청주 공예비엔날레 ‘바람과 흔적, 플래그아트’ 프로젝트 참여작가 | 청주시, 청주공예비엔날레 조직위원회 | 2019. ART IN 연꽃 ‘내가 그린 그림과 물총아트’ 체험프로그램 | 시흥시지속가능발전협의회, 경기문화재단, 경기만에코뮤지엄 | 2019. ‘인천, 예술을 만나다’ 페트(PET) : 실행 가능한 환경 영향 기법 연구 | 프로젝트 참여작가, MAP, 인천문화재단 | 2019. 시흥 염전 소금제 ‘아트 물총’ 체험 프로그램 참여작가 | 시흥시지속가능발전협의회, 경기문화재단 | 2018. 신나는 여성주의도서관 랄라 여름방학 프로그램-미술특강 | ‘물총으로 그리는 라이브페인팅’ 참여작가 | 2018. 수원 앙카라마을 벽화 참여작가, 수원시 권선구청 | 2018. 문화가 있는 날‘숭의평화시장대모험 시즌2’ 참여작가 | 인천시민문화예술센터, 한국문화예술위원회 | 2017. 한국마사회 상생기부금 숭의평화시장 셔터벽화 참여작가 | 시민문화공동체 문화바람, 한국 마사회 | 2017. 동탄 예술시장‘스트링아트’체험프로그램 참여작가, 화성시문화재단 | 2017. 문화가 있는 날‘숭의평화시장대모험’참여작가 | 인천시민문화예술센터, 한국문화예술위원회 | 2017. 화성시생활문화센터 개관식 라이브 테이핑 참여작가, 화성시문화재단 | 2016. 생산적 교류센터 국가 만들기 프로젝트 참여작가, 인천문화재단 | 2016. 양지께 골목길 프로젝트 참여작가, 인천광역시 미추홀구청 | 2016. 차 없는 거리 문화예술축제-체험프로그램 | ‘아스팔트 분필아트’기획 및 참여작가, 화성시문화재단 | 2016. 숭의평화시장 환경조성개선사업 기획 및 참여작가, 인천광역시 미추홀구청 | 2015. 숭의평화시장 랜턴페스티벌 기획 및 참여작가, 인천광역시 미추홀구청 | 2015. 차 없는 거리 문화예술축제-체험프로그램 | ‘GUN빵!!!으로 더하는 라이브 페인팅’ 기획 및 참여작가, 화성시문화재단 | 2015. 지역공동체 문화 만들기 ‘장사래 미소를 머금다’ - 인천 하와이팀, 인천문화재단 그 외 다수 참여
기타경력 | 2020. 천개의 문화 오아시스 강사(다락, 인천 중구청, 인천광역시청) | 2019. 협성대학교 조형회화학과 출강 | 2019. 동아시아 생활문화축제 전시분야 팀장, 문화바람, 인천광역시청, 문화체육관광부 | 2019. 예술인 파견지원사업-예술로(路) 참여예술인(스페이스 빔), 한국예술인복지재단 | 2019~현재, 아트숨비 소속작가 | 2019. 숭의평화창작공간 문화예술프로그램 강사 | 2018. 협성대학교 아크릴릭 재료학특강 | 2018. 성착취 피해 아동 청소년'오늘'전 기획참여 및 전시연출, 십대여성인권센터 | 2018.09~2019.02. (주)신한커머스 리퀴텍스 스텝 | 2018. 인천문화재단 청년문화분과 분과위원 | 2018. 숭의평화창작공간 문화예술프로그램 강사 | 2017. 인천광역시 선학중학교 자유학기제 지도강사 | 2017. 오산문화재단‘메이딩 뮤지엄’ 기획 참여 및 지도강사, 문화공장오산, 오산문화재단 | 2016. 협성대학교 조형회화학과 출강 | 2016. 오산문화재단‘드로잉 뮤지엄’ 기획 참여 및 지도강사, 문화공장오산, 오산문화재단 | 2015. 토요창의예술학교 프로그램 ‘콜라주로 열리는 나의 세계’ 지도강사, 인천문화재단 그 외 다수 참여
작품소장처 | (주)이상봉 | Blank Space Gallery | 아르코미술관(‘나는무명작가다’전) | 오산시립미술관 | 대안공간 눈 | 인천미추홀구청 | 책 먹는 미술관 외 개인소장 다수
* 전시메일에 등록된 모든 이미지와 글은 작가와 필자에게 저작권이 있습니다. *
vol.20210705-박준석 초대展