The Special Exhibit Exchangs China and Korea
韓中交流展
고아한 아름다움
“ 古雅之美 ”
중국 : 濮存周 (Pu CunZhou), 莫雄 (Mo Xiong), 何柳 (He Liu)
중국 : 鄒淩 (Zou Ling), 曾佳 (Zeng Jia), 周澤波 (Zhou ZeBo)
한국 : 이재승, 이철규, 김장현, 백범영, 손광석, 윤민찬:::::::::::::::
2019. 7. 17(금) ▶ 2019. 8. 15(목)
Opening : 2019. 7. 20(토) 6:00pm | 매주 월요일 휴무
인천광역시 중구 참외전로 172-41
기획 : 이영희, 정창이, 이철규(韩), 윤민찬(韩), 何柳(中)
주최 : 잇다스페이스 | 주관 : 韓國書畫國際交流協會, 中國南京市花鳥畫研究會
후원 : 인천광역시, (재)인천문화재단, 한국문화예술위원회
한·중 양국은 역사적으로나 지리적으로 상호 긴밀한 연관을 가지고 발전해왔다. 문화예술 분야 또한 활발한 교류가 이루어져 급속하게 발전 변화하는 사회 속에서 동양화 예술의 경향을 소개하고 한·중 문화교류 촉진과 한·중 화가 교류의 장을 마련하여 동양화 발전과 양국 시민들의 문화 향유의 욕구를 충족할 수 있는 계기로 삼고자 하는 것을 목적으로 한다.
특히 인천 잇다 스페이스에서 한국 수묵화와 함께 중국 남경 전통수묵화를 소개함으로써 인천지역에 한국 수묵화 발전과 이해에 많은 도움을 주며, 인천과 중국 남경시 예술인들 간의 교류의장을 만든다.
이번 한중국제교류 기획전시는 인천광역시,(재)인천문화재단,한국문화예술위원회 지역 협력형사업으로 선정되어 본전시를 개최 하게 되었습니다.
濮存周 (Pu CunZhou)作
莫雄 (Mo Xiong)作
何柳 (He Liu)作
鄒淩 (Zou Ling)作
曾佳 (Zeng Jia)作
周澤波 (Zhou ZeBo)作
손광석作
윤민찬作
김장현作
백범영作
이재승作
이철규作
■ 濮存周 (Pu CunZhou)
1962년 강소 율수 출생. 1991년 예술대학, 1998년 중국미술대학에서 연수함. 현재 중국미술가협회 회원, 강소성미술가협회 상무이사, 강소성미술가협회 판화예술위원회 부주임과 비서실장 겸임, 남경시 문학 예술계 연합회 부주석, 남경시미술가협회 집행
■ 莫雄 (Mo Xiong)
1960년 강소 상주 출생, 본적은 절강 소흥. 1986년 남경예술대학교를 졸업하고 학교에 남아 교편을 잡음. 현재 중국미술가협회 회원, 강소성미술가협회 수채화 예술위원회 위원, 강소성 유화협회 이사, 남경시 화조화연구회 부주석, 이가염 화원 특별 초빙화가. 제 8, 9, 10, 11, 12회 전국미전에서 작품 12점 입선, 작품 2점 동상 수상. 독일, 일본, 한국, 홍콩, 싱가폴, 슬로바키아, 태국 등 여러나라에서 단체전, 국내외 미술관, 박물관, 갤러리와 개인이 작품을 소장함.
■ 何柳 (He Liu)
남경예술대학교 졸업, 중앙미술학원 졸업, 현재 강소성 미술가협회 회원, 강소성 당대예술창작연구회 회원, 남경시 미술가협회 이사, 남경시 화조화연구회 비서실장, 남경시 청년미술가협회 이사, 남경 안징경서화원 부비서실장, 강소 梦之蓝서화원 비서실장.
■ 邹凌 (Zou Ling)
남경사범대학교 졸업, 중국민주동맹 동맹원, 강소성 미술가협회 이론예술위원회 부비서실장. 강소성 화조화연구회 이사, 강소성 서비홍연구회 이사, 남경시 미술가협회 화조화연구회 상무이사, 남경 안징경서화원 비서실장.
■ 曾佳 (Zeng Jia)
강소 남경 출생, 본적은 호남. 중국민주동맹 동맹원, 남경예술대학교 미술학 박사, 남경공업대학교 교사, 국립대만예술대학 상급방문학자, 강소성 미술가협회 회원, 강소성 청년미술가협회 회원, 강소성 문예평론가협회 회원, 남경시 미술가협회 회원, 남경시 청년미술가협회 이사, 남경시 서법가협회 회원, 남경시 화조화연구회 연구원, 남경 명인예술연구원 감사와 연구원과 이론위원회 부주임 겸임, 중국민주동맹 중앙미술학원 남경분원 이사, 남경 안진경서화원 회원, 고루구 정치협회서화원 명예이사, 대만 춘림화회 이사, 대만 선화회 부회장과 중국 대만 교류부주임 겸임, 강소성 브랜드학회 이사, 강소성 브랜드학회 청년예술전문위원회 위원.
■ 周泽波 (Zhou ZeBo)
중국 서헙가협회 회원, 강소 梦之蓝 서화원 상무부원장, 숙천시 청년서법가협회 부주석, 남경시 화조화연구회 이사, 현재 苏酒그룹 무역주식유한회사 책임자.
■ 손광석
1994 건국대학교 예술대학 회화과졸업 | 1998 용인대학교 예술대학원 석사 | 2018 건국대학교 예술대학원 박사
개인전 | 1998 제1회 손광석 불교 회화전 (용인대 전시실) | 2006 제2회 칼라엑스포 기획공모 청년우수작가 선정 | 손광석 전통진채화전 (삼성코엑스) | 2015 제3회 이천 세계도자축제 분청 삼강청자 평면 도자 벽화전 (설봉공원야외전시) | 2017 제4회 모사를 통하여 옛 법을 익히다 (법련사불일미술관) | 2017 제5회 손광석 불화개인전, (MAIC Milan art & Event Center), Milano, Italy)
단체전 | 2016 제1~8회 화불동연전 (법련사 불일미술관) | 2016 중국천진미술관 한중 전통회화교류전 | 2017 한국 전통문화대학 전통회화전공 교수단체전 | 선(線)의 미학(법련사 불일미술관) | 2017 붓다랜드: 佛陀land (이천시립월전미술관) 외 다수 | 2019 자연의 색을 다루다.(한국문화재재단 국가무형문화재 전수교육관)
수 상 | 2006 칼라엑스포 색채갤러리 초대작가전 대상수상 | 2006 칼라엑스포 색채갤러리 초대작가전 우수작가상 | 2016 중국천진미술관 한중 전통회화교류전 불화부문 한국미술협회 이사장상 | 2017 밀라노 한국미술 대축전 대상 | 2017 밀라노 한국미술 대축전 한국미술협회 이사장상
모사 | 2013 김제금산사 미륵전(국보62호)벽화 모사본제작 (금산사) | 2014 어사박문수초상(보물1189호) 복제본제작 (천안박물관) | 2015 순천선암사 선각국사도선진영(보물제1506호)모사본제작 (선암사) | 2017 안성 칠장사 오불회 괘불모사(국보 제296호) 모사본제작 (칠장사) | 2017 제천신륵사 벽화(충청북도 유형문화재 제301호)모사 (신륵사) 외 다수
현재 | 단월 전통회화 복원모사 연구소 소장 | 한국 전통문화대학 미공과 객원교수 | 한국 전통문화대학교 교육원 객원교수 | 간송 미술관 연구원
■ 윤민찬
2014 중국 남경예술대학교 미술학과(중국미술사) 박사과정 졸업 | 2008 홍익대학교 대학원 동양화과 석사과정 졸업 | 2006 예원예술대학교 조형미술학과 졸업
개인전 | 2018 "金陵之夢" (九華美術館, 중국 남경) | 2016 "金陵之夢" (갤러리 이즈, 서울)
단체전 | 2019 <紫金年華> 南京靑年 화조화 초청전（中國南京，明孝陵博物館）| 2019 한중 화조화 교류전（中國南京，南京市對外文化交流中心）| 2019 <應目會心> 南京中靑年 동양화 명가 聯展（中國南京，更斯藝術館）| 2019 慶祝溧水 해방 70주년 畫展（中國南京，溧水區委黨校）| 2019 <春醉鼓樓> 夢之藍서화원 성립 명가 초청전（中國南京，白雲亭文化藝術中心）| 2019 <美術的溫度> The 3rd BKAS& Exhibition (Beijing Korea Art Salon &)（中國北京，POMONA）| 2019 夢之藍 서화원성립 명가 초청전（中國江蘇省，泗陽縣市民活動中心）| 2019 <俏不爭春> 남경시 화조화 연구회 매화산 사생 작품전 (中國南京, 明孝陵博物館) | 2019 <墨韻春風> 迎春展-贊鼓樓 서화 초청전（中國南京, 下關歷史陳列館）| 2018 <丹楓迎秋> 金陵 화조화 가을작품 초청전（中國南京, 荔枝藝術館）| 2018 <邁進新時代> 경축 개혁개방 40주년 서화전（中國南京, 白雲亭文化藝術中心）| 2018 <棉柔之旅> 남경시 화조화 연구회 宿千 작품 교류전 (中國南京, 郵電大學藝術館) | 2018 <南風如薰> 남경 안진경 서화원 2018年 格冠展 (中國南京, 江蘇格冠美術館) | 2018 <綠色南京> 남경시 화조화 연구회 사생 창작전 (中國南京, 堃正藝術館) | 2018 제3회 국제학교 자연주의 미술 교류전 (中國南京, 南京國際學校) | 2018 <金陵五月風> 남경시 화조화 연구회 鼓樓 교류전 (中國南京, 白雲亭文化藝術中心) 외 20여회
현재 | 예원예술대학교 객원교수 | 중국 남경 화조화 연구회 연구원 | 중국 남경 안진경 서화원 회원 | 중국 남경 불교미술연구소 연구원 | 강소성 夢之藍 서화원 위원 | 재중한인미술협회 회원
■ 김장현
한성대학교 예술대학원 회화과 석사 | 성균관대학교 유학대학원 동양철학과 예술철학전공 박사(수료)
수상 | 제11회 대한민국서예대전 “대상” 수상 (1999년)
개인전 (6회) | 2016. 3 : 의료보험심사평가원 초청전(원주 본원) | 2015. 2 : ARA ART CENTER(인사동) | 2014. 2 : 호주국립대학교 초청전(ASIA학 도서관) | 2010. 5 : Gallery La Mer (인사동) | 2009. 8 : 대만 의난현 정부 초청전 (文化局 第1展示場) | 2002. 6 : 덕원미술관 (인사동)
강의경력 | 이화자대학교 조형예술대학 회화과 강사(현재) | 겸재미술관 Academy강사(현재) | 한성대학교 예술대학 회화과 강사 역임(2003~2007, 2009~2016) | 수원대학교 조형예술대학 강사 역임(2008~ 2017) | 동방대학원 대학교 서예지도자 과정 강사 역임 (2013 ~2014) | 용인대학교 예술대학 회화과 강사 역임 (2003~2009) | 용인대학교 회화과대학원 (문화재보전 전공) 강사 역임 (2008, 2012, 2013, 2016)
문화재 보존작업 경력 | 국보 동궐도 모사본 제작 참여 (국립고궁박물관, 동아대), | 대동총도(규장각) 모사본 제작 참여, 다수 영정 화제 휘호 & 자문
초대작가 & 심사 | 대한민국서예대전 초대작가 & 심사 | SEOUL 서예대전 초대작가 및 심사 | 안견미술대전 운영위원 | 세계서법예술대전 운영위원 & 심사 | 대한민국 서예대상전 심사 & 운영위원 | 경향 미술대전 운영위원 & 심사 | 대한민국미술전람회 초청초대작가 & 심사 | 신사임당, 栗谷 서예대전 운영위원 & 심사 | 추사휘호대회 심사
BOOTH展 | 2014. 8 : 산동생문화산업박람회(중국) 초청전 | 2008. 3 : 화랑미술제 참가 (부산 BEXCO) | 2007. 5 : 향만 국제ART EXPO 참가 | 2007. 11 : 마래서아 국제 ART EXPO 참가 | 2007. 12 : SEOUL OPEN ART FAIR 참가
서법 performance | France Montmartre 축제 개막performance (2006) | 인사동 홍보관 개관 기념 performance (2006) | 표암 강세황 선생 추모 기념 performance (2007)
방송&영화 자문 | SBS drama “ 대박” 제자 휘호 (2016) | SBS drama “ 육용지비” 제자휘호 (2015~2016) | SBS drama “ 비밀지 문” 제자휘호(2014) | SBS drama “ 심근지목” 제자휘호 & 서예 자문 (2011) | SBS drama “풍지화사 제자휘호 & 서예 자문 (2009) | SBS drama “ 자명고” 제자휘호 (2009) | 영화 “고산자 대동여지도” 서예자문
편저 | 쌍백당충숙이공신도비명척본집((2004)
현재 회원 | 대만 의란현 예술학회 해외고문(현) | 한국전각협회 이사(현) | 시은누묵연회/ 행임서학회 회장 | 한국서예협회, 일월서단 회원 | 재한동포서화협회 고문역임
주요작품소장 | 국립현대미술관 미술은행 선정작가 (2011,2016) | COURTYARD MARRIOTT SEOUL NAMDAEMUN HOTEL | 연세대학교 김대중 도서관 | 아주대학교 도서관 | 한성대학교 도서관 | 초당대학교 도서관 | France paris 시청 | 대만 의난현 정부 문화국 | 호주국립대학교 한국학연구소
비문현판휘호 | 충정공 조병세 선생 어록비 (독립기념관) | 부평이씨 중시조 쌍백당 선생 비문 | 문화유씨 문원군 희담공 유사비 | 나주김씨 시조 조경단 비文 외 20여개 비문 | 함양 용추사 명부전 현판 & 주연 | 예천 보문사 국사전 현판 & 주연 | 전남 무안 “면과정”,“ 예목재 ” 현판 | KT&G 경주수간관 (정문현판, 청운재, 백운재. 자운문) | 명지대학교(용인) (명지정사, 온고재, 일신당 , 일휴당)
■ 백범영
홍익대학교 미술대학 동양화과 및 대학원 졸업 | 성균관대학교 일반대학원 동양철학과 박사과정 수료
개인전 11회 | 백악예원 1993 | 서남미술전시관 · 공평아트센타 1995 | 공평아트센타 1997 | 한국미술관, 용인 2007 | 橋畫廊, 북경 2008 | 한벽원갤러리 2008 | 스페이스이노 2011 | 갤러리한옥 2013 | 亞瑟畫廊, 북경ㆍ백송화랑 2015 | 한벽원갤러리 2017 | 동덕아트갤러리 2019
솔거를 깨우다-소나무그림전 (솔거미술관, 경주) | 먹의 멋과 맛 (이천시립월전미술관) | 畵畵 유유산수 – 서울을 노닐다 (세종미술관) | 韓中當代繪畵交流展 “相外” (駐中韓國文化院, 北京) | 2018 전남국제수묵비엔날레 (목포, 진도) | 中韓花鳥畵交流展 (南京市對外文化交流中心, 南京) | 꿈-몽유도원 (한벽원갤러리)주한미군 | 이외 단체전 180여회 참가
현재 | 용인대학교 문화예술대학 교수
■ 이재승
홍익대학교 미술대학 동양화과 동 교육대학원 졸
개인전 14회
아트페어 | 아트마이에미 | 아트햄튼 | 아트칼스루헤 | 아트퀠른 | 아트아시아 | KIAF2013 | LA ART SHOW 2014 | Hong Kong Contemporary | 서울오픈아트페어 2014
한중 국제교류전 (중국/남경)
전북도립미술관 기획초대전 “한국근현대산수화” (전북도립미술관) | 코스타리카국제예술제 한국현대미술초대전(산호세국립미술관) | 수묵에 길을 묻다 (한국소리문화의전당) | 칭따오 동북아시아 판권창의정품 초대전(중국/칭따오) | 한.일 친선초청 국제교류전(일본/센다이,한국/전북예술회관)
현재 | 예원예술대학교 미술조형과 명예교수
■ 이철규
우석대학교 동양화과 및 홍익대학교 대학원 동양화과 졸업
개인전 24회(서울, 전주, 미국 등)
수상 | 전북 청년미술상 및 대한민국 청년작가상, 우진청년작가상 수상
ART Karlsruhe(MESSE, 독일 칼스루헤) | 골든타임-Golden Time-신년기획전(신세계갤러리, 인천) | 청춘전(금보성아트센터, 서울) | 백제의 재발견(전북도립미술관, 완주) | 백제에서 백제를 말하다.전 (익산예술의 전당 미술관, 익산) | 한국근현대산수화전(전북도립미술관, 전주) | Bagliori Di Hanji- Glare of Hanji-한지, 로마를 비추다.(Complesso Del Vittoriano-Sala Zanardelli, Rome Italy) | 한지의 재활성전(Tenri 갤러리, 뉴욕) | 우진청년작가전(우진문화공간, 전주) | 국제현대회화교류전〈時間, Time〉전(Bes Gallery, 미국 뉴욕) | KIAF(COAX, 서울) | AAF Singapore(F1 Pit BD, 싱가폴) | EUNIQUE 공예 디자인 페어(MESSE, 독일 칼스루헤) | 채용신과 한국의 초상미술-이상과 허상에 꿈꾸다(전북도립미술관, 전주) | ART FAIR 21(슈타텐하우스, 독일 퀼른) | 전북 도립미술관 개관 –엄뫼- 전(전북도립미술관, 전주) | 산수, 풍경, 산수전(부산시립미술관, 부산)
작품소장 | 전북도립 미술관 | 경남도립미술관 | 국립현대미술관 미술은행 | 전주역사 박물관 | 어진박물관 | 성균관대학교 박물관
현재 | 예원예술대학교 미술조형과 교수
* 전시메일에 등록된 모든 이미지와 글은 작가와 필자에게 저작권이 있습니다.
vol.20190717-고아한 아름다움展