김지은 展
" Certain Uncertainties of Life "
Remordimiento_150x210cm_Ink, Acrylic on Korean Mulberry Paper_2017
팔레 드 서울 1층
Palais de Seoul
2017. 8. 2(수) ▶ 2017. 8. 13(일)
서울특별시 종로구 자하문로10길 30 | T.02-730-7707
Lightness or Weight_625x35cm(front) 529x32cm(middle) 416.5x35cm(back)_Ink on Korean Mulberry Paper_2017
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ우리의 마음 속 깊숙이 숨겨져 있는 단어들을 찾아 내는 작업을 시작했다.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ단어로 형체화 되는 나의 내면
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ사랑, 분노, 희열, 절망, 희망, 욕망, 두려움, 용기, 포기…
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ끊임없이 무질서하게 머리나 마음속에서
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ떠오르고 사그라드는 감정들은
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ단어의 나열을 통해서 더욱 더 혼란스러워지며
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ나와 우리들이 살아가는 현실과 비슷한 형체를 갖춘다.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ그들은 원시적 유기체 마냥
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ군락지어 언어가 되고 그 다양한 언어들은 사회를 투영하는 거울이 된다.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ지난 수년간 작업과 병행하며 매진 했던 스페인어와 영어 공부는
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ단순한 호기심이나 필요성에서 시작된 취미는 아니었다.
Lightness or Weight_91x117cm_Ink, pencil on Korean Mulberry Paper_2017
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ무의식의 심연속에서
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ현실의 절망을 희망으로 보려는 몸부림에 가까웠던 나만의 연명이었다.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ기나 긴 길을 지나 마주한 희망의 모습은
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ기대보다는 훨씬 초라하고 냉정했지만
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ나를 묵묵히 지탱해 주었던 그의 성실함을
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ작업을 통해 보여 주고 싶었다.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ오래된 의지와 자연스런 끌림을 통해 이뤄진 이번 작업들의 영감은
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ다름과 틀림을 떠난 현실
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ더하여 모든것이 충돌하는 일상
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ오감의 통증 속에 지탱해준 나의 오롯한 삶이며
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ이에 직간접적으로 교감하는 타인들의 그것이다.
It’s simply something in the heart_61x91cm each_Ink Acrylic on Korean Mulberry Paper_2017
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁIt commenced with a project of rooting out words hidden in the depth of our minds.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁMy inner form taking shape in words.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁLove, fury, exhilaration, despair, hope, desire, fear, courage, surrender…
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁThe ceaseless emotions disorderedly emerging and subsiding in head and mind
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁbecome all the more chaotic through reciting the words
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁwhich brings forth a formation similar to our life in reality.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁAs if they are primitive organisms,
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁThe words form colonies of languages, and such diverse languages become reflection of society.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁStriving to understand the language of Spanish and English
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁParallel to working on art projects in the past many years
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁhadn’t sprung from mere curiosity or necessity to learn the languages.
Remordimiento_150x210cm_Ink, Acrylic on Korean Mulberry Paper_2017
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁIn the abyss of subconscious,
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁIt was the desperate flutter of my hopeful wings to see hope in the despair of reality.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁThe face of hope greeted after a long winding road was
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁRather shabby, but composed.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁRegardless, I desired to show through artworks
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁhis sincerity that kept me going over the years.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁThe artworks were created through incessant will and being naturally attracted to the concept.
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁAnd the inspirations arose from;
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁReality apart from `being different’ or `wrong’,
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁDaily life where everything clashes in addition,
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁMy life in fullness sustained through pain of the senses,
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁAnd such lives of others that commune with these, directly and indirectly.
Remordimiento_33x53cm_Ink, Acrylic on canvas_2017
■ 김지은
김지은은 홍익대학교 미술대학 동양화과 및홍익대학교 대학원 동양화과를 졸업하였으며 2000-2016 부산과학기술대학교 패션연출디자인과 교수로 재직하였다. 개인전 7회 및 여러 단체전 및 전시 기획, 국제아트페어등으로 활동중이다.
E-mail | jieunart@hotmail.com
vol.20170802-김지은 展