THE TRANS EXHIBITION 2017
더 트랜스 창립전
더 트랜스展
강경숙 | 김미영 | 문은주 | 민유경 | 박태화 | 유영선 | 원영수
이규옥 | 장경기 | 장은하 | 최인희 | 최지현 | 홍영하 (13명)수
갤러리 라메르
2017. 5. 24(수) ▶ 2017. 5. 30(화)
서울시 종로구 인사동 5길 26 | T.02-730-5454
‘더 트랜스(The Trans)' 창립展 초대의 글
‘더 트랜스(The Trans)’ 이 말을 들으면 끊임없이 변화하는 시대의 흐름 속을 유연하게 헤엄쳐가는 ‘더 트랜스’라는 물고기가 떠오른다. 이 시대를 트랜스 시대라고들 한다. 트랜스의 사전적 의미는 라틴어로부터 파생한 접두사로 ‘~를 넘어서, ~를 가로질러, 횡단해, 꿰뚫어, 지나서, 완전히 다른 쪽으로 다른 상태(장소)에, 초월해, ~의 저편의’ 라는 의미를 가진다. 장소와 상태의 변화 또는 사람들을 연결하는 가교역할의 의미를 담고 있는 셈이다. 이 시대를 트랜스시대라고 하는 이유도 변화와 이동, 융합 등을 특징으로 하고 있기 때문이다. 정보기술, 유전공학, 나노공학, 로봇공학 등 인간과 기계가 공존하면서 새로운 생태계를 연출해내고 있다. 트랜스시대의 특징은 가상과 실재의 경계가 무너진다는 것이다. 모든 것이 융화되고 가로지른다. 이러한 시대에 그룹차원의 예술 활동의 필요성을 느껴 나아갈 방향성과 철학을 담아 예술 그룹을 결성하고 그 명칭을 ‘더 트랜스(The Trans)‘라 정했다. 이를 첫걸음으로 해서 ‘더 트랜스’ 는 끊임없이 변화해가는 시대의 흐름 속을 유연하게 헤엄치며 이 시대를 통찰하고 드러내는 예술가의 역할을 계속해 나가고자 한다.
토끼풀꽃 하얗게 핀 저수지 둑길을 걷다보면
은빛 날개 퍼덕이며 호수의 물을 할짝거리는 장난끼 발동한 오월의 햇살을 볼 수 있다.
여기 ‘더 트랜스‘ 창립전에 오면 신명난 오월의 햇살 같은
모가지를 비틀면 금방이라도 초록물 쏟아낼 오월의 초목 같은
심장에 흥건한 초록의 예술혼 지니고,
매일 손에서 날 선 비수 한 자루 놓지 못하는
예술가의 운명적 비장함을 볼 수 있다.
한데 어울려 사는 법을 막 터득한 오월의 숲처럼,
화합과 협력과 예술적 열정으로 무한한 예술세계를 열어갈
'더 트랜스'의 창립전을 설레임으로 조심스럽게 첫 발을 내딛는다.
앞으로 ‘더 트랜스’의 예술 활동을 지속적 관심과 사랑,
그리고 예리한 비평의 눈으로 지켜봐주기 바라며 모두에게 감사의 인사를 올린다.
2017. 5. 24.
‘더 트랜스’ 회장 김미영 올림
강경숙作_366일_116.8x80.3cm_Oil on canvas_2017
김미영作_A bare existence_162.2x130.3cm_2017
문은주作_PRETENDER_130.0x194.0cm_Mixed Media on canvas_2017
민유경作_연가_91.0x116.7cm_Oil on canvas_2015
박태화作_관계소통-1_116.5x80.5cm_한지 and Acrylic on canvas_2017
원영수作_2-Deviation 1_116.7x90.9cm_Mixed media on canvas_2017
유영선作_흔적_162.2x130.3cm_Oil on canvas_2017
이규옥作_꿈에 헌정_91.0x91.0cm_혼합매체_2017
장경기作_아리랑만생전 01870-Mother of language-Posthuman Art Movement-No194.母語통일장그림표_2017
장은하作_Relationship_116.8x91.0cm_Mixed Media on Canvas_2017
최인희作_substance 1-1_72x116cm_Mixed media on canvas_2017
최지현作_자연의 형상-옹이 꽃이 되다_219.0x90.0cm_Oil on Canvas_2016
홍영하作_Dream is sweet blues like sugar_116.0x181.0cm_Mixed media on canvas_2016
■ 강경숙 | KANG KYUNG SOOK
홍익 대학교 미술대학원 회화전공
국립군산대학교 예술대학 미술학과 서양화 전공 卒
2013 아라리오 개인전 (군산예술의전당) | 2009 DA정기전F 4!09 단야 아트 페어, 김제(황금 들력의 그울림 다프)
국내외 초대전 및 그룹전 다수
웨딩아이 스튜디오 대표 | 은파 장례문화원 내 아라리오 갤러리 대표
(사)환경미술협회군산지부장 | 군산구상작가 | (사)서울미술협회 회원 | (사) 한국미술협회 부지부장 | 더 트랜스 회원
E-mail | ggs9866@naver.com
■ 김미영 | KIM MI YOUNG
홍익대학교미술대학원 회화전공
개인전 | 5회(서울, 일본 등)
한국수채화협회공모전 대상 수상 | 신미술대전 최우수상 | 목우회공모대전 입선4회 그 외 수상 다수
국내외 초대전 및 그룹전 다수
신미술대전심사역임 | 행주미술대전심사역임 | 한국수채화아카데미운영위원 | SIAF운영위원 | SAAF2011(Sightly Amazing Art Festival2011) 단독 큐레이터 그 외 다수
현재 | 사)한국수채화협회 | 신미술대전초대작가 | 리쥼회대표 | 더 트랜스회장 | 문화예술교육사 | 수채화강사 | 김미영Art연구소대표
E-mail | klpeace@hanmail.net
■ 문은주 | Moon Eun Joo
홍익대학교 미술대학원 회화전공
GROUP EXHIBITION | 2017 SIAE, 서울 국제 아트 엑스포, 코엑스, 갤러리 메이준 | 2017 Premier Art Pair, 홍콩, 갤러리 메이준 | 2017 Affordable Art Fair, 밀라노, 갤러리 메이준 | 2016 JAM Exhibition,인사아트센터 | 2015 JAM Exhibition, 최정아 갤러리
현재 | 더 트랜스 회원
E-mail | noonjoo@naver.com
■ 민유경 | Min Yoo Kyoung
홍익대 미술대학원 회화전공
개인전 | 4회
정기전,초대전,단체전 | 100회이상
대한민국중심작가초대전, 현대미술 추천작가전 | 코리아 아트페스타전, 군포 아트페어전 | 목우회전, 단원전(3회)
현재 | 한국미협회원 | 군포미협 회원 | 더 트랜스 회원
E-mail | min3059@hotmail.com
■ 박태화 | Park Taehwa
홍익대학교 미술대학원 회화전공 | 단국대학교 (서양화 전공)
개인전 | 2016 한,불 현대미술 교류전 초대 개인전 | 2012 예술의 전당 개인 부스전
수상 및 단체전 | 세계평화 미술대전 특선4회 및 경기 미술대전, 구상대전 , 한국수채화 협회 등 다수 입상
수원미술관, 단원미술관, 서울시립미술관 단체전 30여회 | 용인미협 정기전 10여회
현재 | 세계 평화미술 조직위원회 추천작가 | 한국미협 회원 | 용인미협 회원 | 더 트랜스 회원
E-mail | hwa384@hanmail.net
■ 유영선 | You Young Seon
홍익대학교 미술대학원 회화전공
개인전 | 3회(무너미 초대전, 아미띠에 아트페어전, 중국다렌 아트페어전)
그룹 및 단체전 | 50여회
2010 한국여성미술공모전 입선 | 2012 하남미술대전 특선 | 2012 서울미술대상전 입선 | 2013 경기미술대전 입선 | 2013 한국미술국제대전 특선 | 2013 대한민국회화공모전 기업매입상 | 2015 대한민국미술대전 입선
현재 | 더 트랜스 회원
E-mail | red36orange@hanmail.net
■ 원영수 | Won Young Su
홍익대학교 미술대학원 회화전공
개인전 | 2017년 우리 갤러리
단체전 | 2017몽키6인전 | 2016 노원미술협회전 | 한국미술협회전 | 미술인 희만 동행전 | 아름다운 만남전 | 그리아띠 창립전 | 문화로 놀자 그림그리자 기획 초대전 | 한국미술의 오늘전 | 서울미술협회전 | 강남미술협회전 | 싱가폴 한국작가 초대전 | K-ART거리 소통전 | The Human Fiure전 | Nostalgia for peaple전
현재 | (사)한국미술협회 | (사)서울 미술협회 | 노원미술협회 | 몽키몽키 | 그리아띠 | The Trans
E-mail | dnjsdudf@hanmail.net
■ 이규옥 | Kyuock Kim
홍익대학교미술대학원 회화전공
개인전 | 5회 (서울, 캐나다 토론토, 미국 뉴져지 등)
현재 | 더 트랜스 회원
E-mail | annaleeca@naver.com
■ 장경기 | Jang kyungki
홍익대학교 미술대학원 회화 전공
융합예술-母語아트 작가 장경기(張京基, Jang kyungki),
월간 <현대시> 시부문 등단(92. 저서: 시집<몽상의 피>외 42권)
한국영화아카데미 졸업(86. 3기, 영화연출)
활동분야 | 母語를 활용한 母語아트를 융합예술로 진행
작품 | 1996년부터 20년째 <아리랑 만생전> 시리즈를 창작- <아리랑 만생전>은 융합예술(=첨단과학 + 미술 + 문자시 + 영상예술)형태의 작품으로 현재 24권 시리즈 2000여 편까지 진행
현재 | 더 트랜스 회원
Homepage | https://multipoem.cafe24.com
E-mail | multipoem@hanmail.net
■ 장은하 | Jang Eun Ha
홍익대학교 미술대학원 회화전공
개인전 | 4회
2015 현대미술 흐름전 (인천종합예술회관) | 2015 한국미술협회 경기미술대전 (경기도 문화의전당) | 2015 대한민국 힐링미술대전 (월산미술관) | 2014 인천광역시 미술전람회전 (인천종합예술회관) | 2014 한국여성작가회 한국여성미술공모전 (인사동 라메르갤러리)
현재 | 더 트랜스 회원
E-mail | jehpjk@naver.com
■ 최인희 | Choi in hee
홍익대학교 미술대학원 회화전공
1998 신미술대전, 서울시립미술관, 서울 | 2008 시간과 공간의 새로운 발상전, 갤러리 르씨엘, 서울 | 2008 현대여성미술대전, 안산단원미술관, 서울 | 2009 경향미술대전, 경향미술관, 서울 | 2009 감성-그 꿈의 섬에서 날자 전, 인사아트플라자, 서울 | 2012 제1회 개인전, 갤러리라메르, 서울 | 2012 지중해 아트페어, 터키 안탈리아 광역시 ‘AKM 미술전시장’, 터키 | 2015 제24회 인사동 사람들전, 갤러리라메르, 서울 | 2016 트랜스픽션, 일상성의 회복, 국회로비, 서울 | 2017 서울아트쇼, 삼성동 coex, 서울
수상 | 1998년 신미술대전입선 | 2008년 여성미술대전특선 | 2009년 경향미술대전특선
현재 | 더 트랜스 회원
E-mail | muse21ih@naver.com
■ 최지현 | CHOI JI HYEON
홍익대학교 미술대학원 회화전공
개인전 | 2회
수상 | 2016 35회 대한민국 미술대전 특선 | 2014 33회 대한민국 미술대전 입선 | 2012 31회 대한민국 미술대전 입선 | 2006 25회 대한민국 미술대전 입전
국,내외 그룹전 | 2016 대한민국 미술대전 (성남아트센터) | 2016 프로토콜전 (생각선 겔러리) | 2016 프로토콜전 (한전아트센터) | 2014 대한미국미술대전 (홍익대학교 아트센터겔러리) | 2012 대한민국미술대전 (서울 시립미술관) | 2011 충북 교원미전 (청주 예술의 전당) | 2010 충북 교원미전 (청주 예술의 전당) | 2009 현대 한국미술의 단면 (한,필리핀 수교60주년 기념초대전) | 이형갤러리(서울) | 마닐라 museum (필리핀)
작가 약력 및 경력 | 전 중학교 미술교사
현재 | 더 트랜스 회원
E-mail | Wlgus30000@naver.com
■ 홍영하 | Hong Youngha
홍익대학교 미술대학원 회화전공 석사 | 홍익대학교 회화 학사 | 한양대학교 금속공학 학사
개인전 | 2009 3.15아트센터,창원 | 2011 성산아트홀,창원 | 2016 지구촌교회갤러리,분당,수지 | 2017 홍익대 현대미술관,서울
단체전 | 2016 한국현대회화의 트랜스액션(일상의회복)(국회갤러리, 서울) | 2016 경기문화콘텐츠박람회갤러리전(경기상상갬퍼스, 수원) | 2016 행복을 더하다(문화예술원, 용인) | 2016 용인작가 탐색전(포은 아트갤러리, 용인) | 2015 바실레이아전(분당, 수지 지구촌교회갤러리) | 2010 국제미술교류전(메가파리스, 파리) | 2010 일한친선교류미술전(구아나시민홀, 일본) | 2009 한일친선교류전(KBS방송국, 서울)외 다수
한국미술협회회훤,홍익아트꼬뮨회원,더 트랜스 회원
E-mail | casthyh@gmail.com
vol.20170524-더 트랜스 전