프랑스 평론가 크리스티앙 꼬졸 초청 강연
2017. 4. 9(일) pm2~
서울시 종로구 평창36길 20 | T.02-396-8744
강연 요약 : 동남아시아 사진
지난 오랜기간 동안 사진의 역사와 발전은 미국과 유럽에만 제한되어 있었다.
역사학자들에 의해 점차 일본 또는 남미 사진의 역사에 대한 관심이 늘어났으며, 10여년 전 부터는 아프리카 사진에 주목하게 된다.
그 결과, 오늘날의 아프리카 사진시장은 국제적인 수준으로 발전하게 되었다.
또한 최근엔 중국 사진과 관련하여 막대한 작업량의 사진집이 출간되는 등
사진의 역사는 점차 세계적으로 뻗어나가는 추세이다.
그런 와중에도 가장 알려지지 않은 사진시장은 동남아시아이다. 구체적으로 말하자면, 메콩강 유역 부근에 자리잡은 동남아시아 (태국, 라오스, 캄보디아, 미얀마, 베트남) 국가들이다. 이 다섯 국가는 각기 다른 역사를 가지고 있으며, 경제적인 발전 가능성과 더불어 다양한 시도가 시작되고 있는 나라들이다. 동남아 작가들의 현대적인 창작물 수준 향상은 물론이며, 아주 독특한 작품들이 이러한 현상을 입증하고 있다.우리에게 익숙한 중국, 일본 또는 한국작가들의 작업과는 또 다른 창작물들이 지리학적으로 만들어지고 있다.
예를 들면, 태국의 역사 사진들은 1950년부터 1970년 사이 스튜디오에서 제작된 작업들이다. 캄보디아 역사 사진의 경우, 크메르 루즈 정권에 수 많은 작업들이 파기되었으나 새 교육 정책에 의하여 개념적인 다큐멘터리 작업이나 다양한 지향성을 제시하는 자료들이 많이 보관되어있다. 주로 동남아 작가들은 정체성 또는 기억에 의한 문제제기를 보여주고있다.
또한 메콩강 유역에 자리잡은 다섯 나라 중 경제적으로 가장 가난한 라오스의 경우, 젊은 사진작가들은 전통적인 종교를 기록하는 작업을 다루고 있으며, 베트남 작가들의 경우, 색과 더불어 미적인 관심사를 표현하는 다큐멘터리 작업들이 많이 나타나고 있다. 특히 미얀마 작가들은 가장 개념적이고 흥미를 끌만한 작업들을 선보이고있다.
태국 작가들의 작업은 그들이 가진 본연적인 자연의 풍요로움을 지니면서, 세계화 또는 국제적인 미의 영향을 작업을 통해 보여준다. 또한 국제적으로도 유명한 동남아 Manit Sriwanichpoom 작가는 물론이며, 젊은 동남아 사진작가들은 수준 높은 작업을 선보이며, 활발한 예술 활동을 하고 있다.
이 동남아시아 작가들이 가진 현대적인 표현의 풍부함은 지리적인 요소와 더불어 오늘날 사진의 역사에 있어 가장 필수적으로 탐구해야 하는 분야이다.
LA PHOTOGRAPHIE EN ASIE DU SUD-EST
Durant des décennies on n’a regardé l’histoire de la photographie qu’en examinant ses développements en Europe et aux Etats-Unis. Puis, peu à peu, les historiens se sont intéressés au Japon, à l’Amérique Latine et, il y a une dizaine d’années, à l’Afrique, aujourd’hui devenue un phénomène sur le marché international. L’an passé est enfin paru un très gros volume sur le livre photographique en Chine.
De fait, il ne reste aujourd’hui qu’une partie du globe dont nous ne connaissions pas son histoire de la photographie : l’Asie du Sud – Est et, plus précisément, les pays du bassin du Mékong.
Ces 5 pays ( Thaïlande, Laos, Cambodge, Birmanie, Vietnam ) aux histoires bien différentes demeurent donc un terrain d’étude et quelques tentatives commencent. Au même moment la création contemporaine se développe, s’affirme, très singulière, différente de ce que l’on connaît aussi bien en Chine qu’au Japon ou en Corée pour prendre des éléments de référence géographiquement proches.
Nous montrerons des photographies historiques de Thaïlande ( beaucoup a été détruit ) essentiellement la production des studios des années cinquante à soixante dix.
Le Cambodge où la quasi totalité des images historiques et des archives a été détruite par les Khmers Rouges propose une « nouvelle école » particulièrement riche et aux orientations très diverses, du documentaire au conceptuel. Des travaux souvent marqués par les questions d’identité et de mémoire. Au Laos, le plus pauvre de ces pays, c’est la relation aux croyances traditionnelles qui nourrit les jeunes photographes les plus intéressants. Au Vietnam le documentaire se nuance de préoccupations esthétiques, entre autres sur le traitement de la couleur. Quant à la Birmanie c’est dans le domaine du conceptuel que les travaux les plus intéressants se révèlent. La Thaïlande est naturellement plus riche, mais également davantage influencée par les esthétiques internationales et la mondialisation. Derrière le leader reconnu internationalement ManitSriwanichpoom toute une jeunesse photographique extrêmement active développe des travaux de grande qualité.
La richesse des expressions contemporaines dans cette région du monde rend encore plus indispensables les recherches sur l’histoire de la photographie dans la zone géographique.
■ 크리스티앙 꼬졸
1953년 2월 26일생
프랑스 생클루드 고등사범 대학 졸업
프랑스 유명 철학가 Michel Foucault, Roland Barthes, Pierre Bourdieu 의 제자 및 협력가
히스패닉 문학 및 소수족 언어 (카탈루냐어 및 케추아어) 전문
1978년 프랑스 국립 과학 연구 센터 연구원 (CNRS)
1978 년~1986년 프랑스 보도 신문 리베라씨옹 Libération 사진 비평 전문기자
198 1 년~1986년 리베라씨옹 신문 Libération 사진부 편집장
노벨 문학상 프랑스 수상자 Jean Paul Sartre 및 Jean Cocteau 특별호 다수 발행
1986년 사진 에이젼시 뷰 Agence VU 창립
1997년 아를 국제 사진 페스티벌 Rencontres Internationales de la Photographie d’Arles 아트 디렉터 2000년 로테르담 사진 비엔날레 Foto Biennale de Rotterdam 초청 큐레이터
2001년 포토 에스파냐 PhotoEspaña 초청 큐레이터 이란, 태국, 영국 신진 작가 프로모션
독일 DG Bank 아트 컬렉션 위원
2007년 Images Singulières 페스티벌 공동 기획자 및 큐레이터 (레지던시, 전시, 출판 담당)
2013년 ~2015년 스페인 Getxophoto 사진 축제 큐레이터
2008년~현재 포토 프놈펜 Photo Phnom Penh 페스티벌 창립자 및 전시 디렉터
1986년~2006년 에이젼시 뷰 디렉터 및 1998년 갤러리 뷰 VU’ la galerie 디렉터
2006년~ 현재 프랑스 국립 사진 영화 루이 루미에르 Ecole Nationale Supérieure Louis Lumière 학교 교수
다수의 전시 기획
1983년 아를 국제 사진 페스티벌 Rencontres Internationales de la Photographie d’Arles Graciela Iturbide, Christer Strömholm, Richard Avedon, Françoise Huguier 전시 기획
2008년~현재 CétAvoir 페스티벌 공동 기획 및 Anders Petersen, Bertrand Meunier, Juan Manuel Castro Prieto, Richard Dumas 사진 전시 및 영상 전시
2009년 아를 국제 사진 페스티벌 Gérard Rondeau, “Sean Lee” “On n’a pas tous les jours vingt ans” 전시 기획
HSBC 은행 재단 사진 컬렉션 디렉터
Actes Sud 출판사 Circonstances Particulières 출판
André Frère 출판사 « Juste entre nous » 인터뷰 컬렉션 디렉터
Anders Petersen, Raymond Depardon, Sarah Moon, Paolo Roversi, Josef Koudelka 서적 출판
전문 저술
Jacques Henri Lartigue William Klein, Sebastiao Salgado, Peter Beard, Anders Petersen, Christer Strömholm, VU’ agence et galerie, Tendance Floue, Gisèle Freund (Schirmer Mosel Allemagne, Albin Michel, Norton USA 출판, Fondation Pierre Bergé-YSL 출판), Raymond Depardon (Cahiers du Cinéma 출판).
아를 국제 사진 페스티벌 카탈로그 « Ethique, esthétique, politique »
Michael Ackerman (Ed Nathan/Delipre et Scalo 출판),Isabel Muñoz (ed Plume, Actes Sud, Schirmer Mosel, Lunwerg, Actes Sud en 2000, La Fabrica en 2011 출판),Cristina Garcia Rodero (Contrejour, Lunwerg, TF Editores 출판), Chema Madoz (Assouline 출판),Claudine Doury (Seuil 출판), Paolo Pellegrin (Motta 출판), Antoine d’Agata (Contrasto 출판), Philippe Guionie ( Diaphane Editions 출판), JH Engström ( Journal 출판),Gabriele Basilico (Photo Poche 출판).
“Petite Histoire de la Photographie" 공동 출판 디렉터
다수의 책자 및 카탈로그 서문 집필
유럽 사진 박물관 Bernard Faucon 순회전 서문
월드 프레스의 50년, 뉴욕 국제 사진 센터 서문
50 ans du World Press Photo : Things as they are : photography in context
파리 그랑팔레 Gérard Rondeau « Hors Cadre » 서문
아를 국제 사진축제 « Traverses », la collection photographique de Marin Karmitz 서문
이태리 베네통 그룹 Benetton, 폴카 매거진 Polka 집필 위원회 디렉터 및 보도 담당
(최근 저술 Pedro Meyer “Hejerias” 및 Rafael Trobat “ Nicaragua” 및Juan Manuel Castro Prieto “Etiopia” de (Lunwerg editors, Madrid 출판)
프랑스 누벨 옵세르바퇴르 잡지 창립 50년 기념 “Nouvel Observateur numéro 8” 협력자
2007년 포토 에스파냐 PhotoEspaña 10주년 기념 국제 토론 학회 기획
2007년~2011년 캐브랑리 박물관 biennale PhotoQuai organisée par le Musée du Quai Branly
동남 아시아 및 한국 사진 비엔날레 PhotoQuai 최초 기획자
이태리 보도 전문 잡지 Internazionale 포트폴리오 비평 담당
2008년~현재 캄보디아 Photo Phnom Penh festival 전시 디렉터
2013년~2015년 스페인Getxophoto 사진 축제 전시 디렉터
2015년~현재 스웨덴 란스크로나 사진축제 Landskrona Foto Festival 전시 디렉터
아시아 (태국, 중국) 및 유럽 (스페인, 이태리, 스위스, 프랑스, 리투아니아, 벨기에) 등등 수 많은 워크샵 및 강연, 수 많은 국내 및 국제 사진 심사위원
2012년 프랑스 문화재청 Monuments et Imaginaires 계절 아트 디렉터
20여개의 프랑스 및 유네스코 문화재 전시 기획 (Mont Saint Michel, Cité de Carcassonne, Abbayes de Montmajour, Beaulieu-en-Rouergue, Palais du Thau de Reims ,Palais Jacques Cœur de Bourges, festival Rock en Seine)
Tàpies, Arnulf Rainer , Sarah Moon, Absalon, James Casebere, Vincent Ganivet, Clément Briend, ou Marie-Ange Guilleminot 등등의 작가 참여
vol.20170409-프랑스 평론가 크리스티앙 꼬졸 초청 강연