이미경 展
감나무집가게_72×91cm_with a pen, use the acrylic ink on paper_2015
통인옥션갤러리
TONG-IN Auction Gallery
2015. 12. 30(수) ▶ 2016. 1. 24(일)
Opening 2016. 1. 6(수) PM 5
서울 종로구 인사동길32 통인빌딩 | T.02-733-4867
봄날가게_100×100cm_with a pen, use the acrylic ink on paper_2015
구멍가게, 모성(母性), 소꿉놀이 --------유년 시절의 기억
누군가는 자연 속에서 사시사철 변함없이 그 자리에서 그렇게 늙어 가는 존재로, 또 다른 이에게는 햇살 가득한 추억을 떠올리게 했던 구멍가게는 내가 20여년 동안 그려왔던 소재였다. 구멍가게는 나의 삶을 반영하는 정신적 기둥이자 버팀목이었다. 이 시대를 대변해주는 소통의 장(場)이었고 아날로그적 감성을 자극하기에 충분했다. SNS와 스마트폰의 첨단 기능들, 마천루가 즐비한 도심 지역의 대형마트의 확산과 과소비문화 등을 논하지 않더라도 불과 몇 십 년 전의 향수를 가져다주는 “그땐 그랬지” 하는 드라마 같은 이야기의 중심에 항상 구멍가게가 있었다. 퇴촌 작업실에서 우연히 관음리가게를 그리게 되면서부터 전국을 돌며 가게를 찾아 다녔다. 혹시나 사라져 버릴지도 몰라 애태우기도 하고 이미 흔적도 없이 폐허가 되어버린 재개발 지역을 지나칠 때도 있었다. 그래도 가끔 반평생을 지켜온 구멍가게에서 반갑게 맞아주시던 어르신도 있었다. 요즈음도 아직 남아있는 가게를 계속 찾아다니며 가게의 조형적 구조와 그 주변에 넓은 마당, 장독대, 텅 빈 의자, 자전거, 빨간 우체통, 돌 담벼락, 전봇대와 어우러진 나무들이 계절과 시간의 흐름에 따라 조금씩 다르다는 것을 느끼곤 한다. 오래되어 다소 빛바랜 구멍가게의 색감을 표현할 수 있는 색상 아크릴 펜을 선택하여 날카로운 선을 차곡차곡 쌓아가며 기품있게 나타낼 수 있었기에 내게 작업량과 작업속도는 무의미 하였다.
청송상회, 장자상회, 유림상회, 하팔상회, 대화슈퍼, 유구슈퍼, 내법리에서, 해남에서 등 등 많은 가게를 그렸다. 새벽과 으스름한 해질녘의 정취를 그린 작품보다는 따스한 정((情)을 머금은 한낮의 가게풍경작품이 대부분이었다. 그 외에도 정거장, 가족, 목마, 꽃가게, 인형들도 종종 그렸다. 마치 기억의 소풍을 가듯 구멍가게를 찾아다니며 그렸고 그 기억을 공유했으면 하는 바램도 있었고 또 내 작품이 일상에 쫒기는 우리들에게 조금이나마 힐링의 여유를 주었으면 하면서 작업을 하였다.
그러한 작업의 연장선에서 나 어릴 적에, 엄마의 보물상자, 사랑 등이 구멍가게 안에서 이루어질 것 같은 포근한 소재의 연결고리가 되었다. 그것은 모성(母性)이었다. 엄마의 품 같은 작업이 시작되었다. 차가운 밤공기를 마시며 집으로 돌아온 가족을 위해 이불속에 묻어둔 공기밥, 헤진 옷가지를 곱게 기워줄 엄마의 반짇고리, 사랑으로 덮어둔 밥상보를 그렸다. 어느 장인이 솜씨 좋게 손수 깍고 다듬은 목마 인형을 그릴 때도 나를 보는 것 같아 좋았고 어떤 형식으로든 공감할 수 있는 테마이었기에 작업하는 동안 내 자신도 행복했었다.
나어릴적에 201510_50×100cm_with a pen, use the acrylic ink on paper_2015
얼마 전부터 구멍가게 밖에서 놀던 어린시절의 내 모습이 아른거렸다. 마법처럼 유년의 일들을 떠올려보며 혼자 웃기도 하고 상념에 젖어 보기도 한다. 돌이켜보면 그 시간들이 그립다. 지금은 영화 박하사탕 촬영지로 유명한 공전역 부근 애련리 두메산골에서의 내 유일한 놀이는 소꿉장난이었다. 내가 가지고 놀았던 비밀상자안의 완구용 자동차나 외국 잡지를 접어 만든 딱지, 주사위, 고장난 손목시계 등의 사물들이 구체적으로 눈앞에 펼쳐진다. 소꿉장난을 할 때면 잘생긴 돌맹이, 병뚜껑, 구슬, 꿩 깃털, 나무열매, 이름 모를 들꽃, 들풀 등을 이리저리 배치하고 조합하면서 그것들을 병에 담기도 하고 붉은 벽돌 조각을 갈아 고춧가루를 만들어 보기도하고 호박꽃을 잘라 계란말이를 만들고 수저는 밤쭉정이에 나뭇가지를 꽂아 만들고 진수성찬을 차려 하루를 보내곤 했던 기억이 생생하다. 친구들이라도 있었으면 숨바꼭질, 고무줄놀이, 그림자밟기 등 함께 하는 놀이를 했을텐데 그저 혼자 하는 놀이에 익숙해져야만 했다. 그래서인지 그냥 단순히 장난스런 유희적 행위에 그치지 않고 조그마한 사물들을 섬세하게 정리하고 소중하게 다뤘었다. 지나가는 행인의 발길질에 채이지 않게 소중하게 간직한 물건들이 내 의식 속에 하나 둘 각인되어 연상되어진다. 그 놀이의 경험과 보물같은 소품들이 내 작품에 등장하기 시작했다. 흙 묻은 손으로 애틋하게 다뤘던 사물들을 그리며 순수하고 행복했던 시절을 다시금 되돌아 보게 되었다. 우연히 세월의 먼지가 쌓인 낡은 기억의 상자를 연 순간, 그때 그 시절 그리운 사람들이 시공을 넘어 달려 올 것 같다.
이번 전시에서는 구멍가게와 함께 내 유년시절 기억들을 그린 소꿉장난 작품 몇 점을 선보인다. 온갖 잡동사니가 담긴 상자를 연 것이 아닌가 하는 걱정이 되기도 한다. 하지만 내가 애지중지하였던 소품들이 동서고금의 현자(賢者)들의 말이나 글에 뒤엉켜 다시 한 번 나를 일깨워줬으면 한다.
--------------- 2015 12 이미경
엄마의 보물상자 201505_50×50cm_with a pen, use the acrylic ink on paper_2015
Small Corner Shop, Maternal Love, Play House ------- Childhood Memories
Small corner shop is the place where it is stayed and getting old at the same spot all year round for someone, and the place where it makes people remind memories with full of sunshine for others. For me, small corner shops are materials which I have been drawn for 20 years.
Small corner shop was felt like a rock or a tree for me, so that I could rely on it mentally. It was the place for communication which replaced the time, and it was enough for people to arouse analog esthetic. Small corner shops were always there in the center of the story like a drama which can bring memories begun few decades ago and make us say “It was like that back then”, even if we do not talk about SNS, the high-tech functions of smartphone, spread of major supermarkets in the downtown where skyscrapers are lining. I was looking for small corner shops all over the place from when I started to draw a store located in Gwaneum-ri incidentally, when I worked in Toechon. At that time, I used to feel afraid that the stores I have to visit were already disappeared. And also I’ve passed by the place where it was already ruined and covered up store’s traces. But I’ve met an old owner who ran his store for half or his life. Nowadays, I still visit shops I’ve been before and feel the differences of the trees mingled with structures of the store, yards around, Jangdokdae(platform for crocks of sauces and condiments), an empty chair, bicycles, red mailbox, stone wall and telegraph poles by the flow of seasons and time. I chose colored acrylic pen to express the color of old store which is a little bit faded, and draw sharp lines neatly and gracefully. So I was unaware of the passage of time and speed, and amount of works.
I drew many stores named Cheongsong-sanghoe, Jangja-sanghoe, Yurim-sanghoe, Hapal-sanghoe, Daehwa-supermarket, Yoogu-supermarket in Naebeomni or Haenam. I mostly draw a scenery of a store at noon, not a scenery of hazy dawn or sunset. Except that, I usually draw a bustop, an image of family, a wooden horse, a flower shop, and dolls. I looked for small corner shops everywhere and drew them like going to picnic of memories. When everytime I drew them, I hoped people to remind their own memories, to feel calm and to give themselves a rest whenever they saw my works.
In the extension of my work, when I was young, mother’s treasure box and love became a link of material which feels so warm and might be made in the small corner shops. That was a maternal love. My work was feels like a mother’s breast. I drew a bowl of steamed rice which my mom put inside of blanket to keep it warm for family who came back home from cold outside, my mom’s sewing box which mom darned a hole in a cloth with and a tablecloth which were spread with her love. Every theme I drew is the thing I can feel sympathy so that I was so happy when drawing everything such as a wooden horse made by a master craftsman skillfully and elaborately.
사랑 20150505_50×50cm_with a pen, use the acrylic ink on paper_2015
These days I keep thinking of my childhood hanging out in front of the small corner shop. I was smiling myself lost in thought whenever I thought of my childhood memories. I miss those time looking back myself. In the backwoods, Aeryeon-ri near Gongjeon station where it is famous for filming site of movie ‘Peppermint’, the thing I can only do is to play house. I can easily imagine the playthings such as a toy car, slap-match cards folded with foreign magazine, dice, broke down watch and so on which were in my secret box. Whenever I played house, I used a stone, a bottle cap, marbles, feather of pheasant, nuts, no-named flowers and grass as playthings. I vividly thought myself who prepared a sumptuous feast making chili power grinding a peace of brick, making rolled omelet with cut pumpkin flowers, and making spoon and chopsticks with empty nuts putting a branch, arranging and mixing them. If I had friends, maybe I would play hid-and seek, rubber band game, or shadow treading with them but I had to be used to hanging out by myself because there were no peer groups in the backwoods I used to live. So I did not treat my playthings as just toy, but treat and arrange them preciously and delicately. I kept them very preciously not to get kicked by a passerby’s boots. Those experience and props started to appear in my works. I looked back my childhood when I was so pure and happy, drawing playthings which I treated carefully with dirty hands. Whenever I opened a box of memories, people in that time might come over transcending time and space.
This exhibition shows my drawing of small corner shops and playthings which made me remind of my childhood memories. I feel worried to show you odds and ends which were inside of my memory box, but I hope the things I cherished remind me again with words and writings of wise men all ages and countries.
--------------- 2015 12 Lee me kyeong
■ 이미경 | 李美京
1990 서울예술고등학교 졸 | 1994 홍익대학교 미술대학서양화과 졸
개인전 | 2015 거닐다, 아티온갤러리, 서울 | 2014 사라지는 기억들, 브리오슈도레, 서울 | 2013 戀戀不忘(해남에서 한양까지), 가회동60, 서울 | 2013 이미경展, 갤러리일호, 서울 | 2013 행복슈퍼, 플러스엠갤러리, 청주 | 2012 기억의 치유, 아트팩토리 초대, 서울 | 2010 기억의 공유, 빛갤러리초대, 서울 | 2008 기억의 소풍, 빛갤러리초대, 서울 | 2007 구멍가게, 고도원의 아침편지 아트센터, 서울
그룹전 | 2015 DMZ별곡, 평창GIAX순회전시, 강원 | Family, 이마주갤러리, 서울 | 43th 형성회전, 나루아트센터, 서울 | 해피뉴여특별전시.리서울갤러리,서울 | 2014 오래된 풍경전, 롯데갤러리, 대전 | 마음에 보물상자 2인전- csp111, 서울 | 봄날의 반가운 손님 - 아트썸머, 부산 | Rooming Art展 - AK갤러리, 수원 | 2013 SOFT OF EDGES 展-아트팩토리,서울 | HOUSE & HOME, 제주도립미술관, 제주 | The Pursuit of Happiness展, 암웨이미술관, 경기 | 힐링전(박대조, 윤위동, 이미경), CSP111, 서울 | Green이 그린 그림, 갤러리H, 대구 | 3인의3호삼삼한그림전, CSP111, 서울 | 2012 3인의 풍경담기, 에뽀끄, 서울 | Reading전, 소울아트스페이스, 부산 | 화가의 의자전, 인사아트센터, 서울 | 아티셔츠전, 롯데갤러리, 서울,부산 | 10호전, 장흥아트센터, 경기도 | 일상, 그 너머에, 한전아트센타, 서울 | 2011 Scenery 이미경, 정영주展, 스페이스오뉴월, 서울 | Slow Tempo, JH갤러리, 서울 | Future of 2030 도시를 거닐다, 롯데애비뉴엘, 서울 | 행복한 그림展, 갤러리맥, 부산 | 다정展(강혜경 이미경), 갤러리 에뽀끄, 서울 | 모란祭, 봄갤러리, 서울 | 정제된 풍경展(2인초대전), 리나갤러리, 서울 | 엄마의 房, 봄갤러리, 서울 | 2010 메리크리스마스전, 가나아트갤러리 | 작지만 큰그림, 아트넥서스, 춘천 | 꽃보다 그림전, 봄갤러리, 서울 | 구멍가게전, 길담서원 한뼘미술관, 서울 | 2인전, 갤러리지오, 서울 | Let it go展, 갤러리 모이,서울 | Material &Sensation, 인사아트센터, 서울 | 제3회 Reformation展, 갤러리가이아, 서울 | 신철기시대의 대장장이-영희와 철수, 포항시립미술관 | 개관기념전, 포항 | 2009 제2회 Reformation전, 갤러리이화,서울 | Daily Conversation, 아트팩토리, 서울 | 2008 Daily Conversation, 전북도립미술관, 전주 | Illustration life, 경북대학교미술관, 대구 | 소소한!그러나...소중한!展, 춘천미공간봄, 춘천 | 구멍가게-이미경 펜화전, 갤러리H, 서울 | Now Landscape展, 인사아트센터, 서울 | 2003 인형전, 갤러리 Factory,서울 | 2000 소품,엽서전, 대안공간 루프, 서울 | 1995 나비효과전, 갤러리보다, 서울 | 1994 신세대정신전, 갤러리 H, 서울 | 1994~95 From Wawoo전,서울 | 1990~95 예홍전, 서울
아트페어 | 2015 BAMA부산아트페어, BEXCO, 부산 | 2013 서울 ART SHOW, COEX | 2013 세텍 ART SHOW, SETEC | 2013 ART OSAKA아트페어, 오사카 | 2013 뱅크아트페어, 아일랜드샹그릴라 호텔, 홍콩 | 2012-13 Doors 호텔아트페어, 임피리얼팰리스, 서울 | 2012-15 화랑미술제, 코엑스, 서울 | 2011 호텔아트페어, 노보텔, 서울 | 2011-12 아트로드77 아트페어, 갤러리퍼즈, 소항갤러리, 헤이리 | 2010-14 KIAF, 코엑스, 서울 | 2008, 2010-15 대구아트페어, 대구전시켄벤션센타, 대구 | 2007-08, 2013-2015 SOAF, 코엑스, 서울
E-mail | leemk1002@hanmail.net
Homepage | https://www.leemk.com
LEE ME KYEOUNG
1990 Graduated from Seoul Arts High School, Seoul, Korea | 1994 B.F.A. in Painting, Hongik University, Seoul, Korea
Solo Exhibition | 2015 Walking, Artion Gallery, Seoul | 2014 Vanishing Memories, Briosudoree, seoul | 2013 From Heanam To Hanyang, Gahoedong60, Seoul | 2013 Solo Exhibition-painting lee me kyeoung, Gallery ilho, Seoul | 2013 Happy Supermarket, Plus M Gallery, Cheongju | 2012 Healing of Memories, Artfactory, Heiri | 2010 Sharing of Memory, Vit Gallery, Seoul | 2008 Excursion of Memory - small shop, Vit Gallery, Seoul | 2007 Small shop of Lee Me-kyeoung, Morning Letter Center of Goh Dowon, Seoul
Group Exhibition | 2015 DMZ Special Exhibition, GIAX Pyeoungchang, kangwon | Family, gallery imazoo, seoul | 43th Hyeoungsung exhibition, naruartcenter, seoul | Happy Newyear, leeseoulgallery, seoul | 2014 Old landscape, lotte gallery, daejeon | A Treasure of Mine (HJ Park,MK Lee) csp111, seoul | Spring, a welcome visitor - Art summer, Busan | Rooming Art - AK Gallery, Suwon | 2013 Soft of Edges - artfactory, seoul | HOUSE & HOME, jeju museum of art, jeju | The Pursuit of Happiness, amwaymeseum, Kyeounggi | Healing (Park DJ, Yoon WD, LEE MK), CSP111, Seoul | Painting by Green, Gallery H, Daegu | 33 Persons Painting, CSP111, seoul | 2012 3 Person's Landscape, gallery Epoke Seoul | Reading, Soul Artspace, Busan | Chair of Painter, INSA Artcenter, Seoul | Artshirts Exhibition, Lotte gallery, Seoul, Busan | 10F Exhibition, Jangheung Artcenter, Kyeounggi | Still life, beyond, Kepco Artcenter, Seoul | 2011 Scenery Lee MK &Jeoung YJ, Space O'newwall, Seoul | Slow Tempo, JH Gallery, Seoul | Future of 2030 walking in the city, Lotte Avenuel, Seoul | Happy Painting, gallery Mac, Busan | Kindness (Kang HK &Lee MK), gallery Epoke Seoul | Peony, Bom gallery, Seoul | Refined Landscape (2person invitation), Rina gallery, Seoul | Mam's Room, Bom gallery, Seoul | 2010 Merry Christmas, GANA art gallery, Seoul | Small but great Painting, Artnexus, Chuncheon | Painting rather than Flower, Bom gallery, Seoul | Small shop, Gildamseowon Hanbbeom gallery, Seoul | Two Artist‘s exhibition, gallery Gio, Seoul | Let it go, Gallery Moi, Seoul, Korea | Material &Sensation, INSA art center, Seoul, Korea | Reformation, Gallery Gaia, Seoul, Korea | Blacksmith in the Neo Iron Age-Younghee and Chulsoo | Opening Exhibition of POMA, Pohang | 2009 Reformation, Gallery Ehwa, Seoul | Daily Conversation, Art Factory, Seoul | 2008 Daily Conversation, Jeonbuk Province Art Museum, Jeonju | Illustration Life, Kyungbook National University, Daegu | Trivial! But Near and Dear!, Mikonggan Spring, Chuncheon | Small shop Exhibition, Gallery H, Seoul | Now Landscape, INSA art center, Seoul | 2003 Doll Exhibition, Gallery Factory, Seoul | 2000 Props and Postcard, ALT Space Loop, Seoul | 1995 Butterfly Effect, Gallery Boda, Seoul | 1994 New Generation Sprit, Gallery H, Seoul | 1994~95 From Wawoo | 1990~95 Yeo-Hong
Art Fair | 2015 Affordable Art Fair, dongdaemun plaza, seoul | 2015 Kwangju International Art Fair, Kwangju | 2015 BAMA ARTFAIR, BEXCO, BUSAN | 2013 SEOUL ART SHOW, COEX | 2013 SETEC ART SHOW SETEC | 2013 ART OSAKA Artfair, Osaka | 2013 Bank Art Fair, Island Shangri-la Hotel, Honkong | 2012 Doors Hotel Art Fair, Imperial palace, Seoul | 2012-15 Korea Galleries Art Fair, COEX, Seoul | 2011 Hotel Art Fair, Novotel, Seoul | 2011-12 Artdoad77 Art Fair, gallery Puzz, Sohang gallery, Heiri | 2010-14 KIAF, COEX, Seoul | 2008, 2010-15 Daegu Art Fair, Daegu EXPO, Daegu | 2007-08, 2013-2015 SOAF, COEX, Seoul
E-mail | leemk1002@hanmail.net
Homepage | https://www.leemk.com
vol.20151230-이미경 展