이종민 展
Untitled_Wheel Thrown and Hand Carved_2014
Grassi Museum
2014. 10. 24(금) ▶ 2014. 10. 26(일)
Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig, Germany
Untitled_Wheel Thrown and Hand Carved_2014
Auf den Vasen, die ich auf der Topferscheibe geformt habe, ritze ich meine Zeichnungen akkurat mit einer Nadel ein. Die Zeichnungen sind Muster meiner Eindrucke, die ich aus personlichen Naturbeobachtungen gewonnen und entsprechend entworfen habe. Es sind Baume und Blatter im Wind, kleine Wellen am Meer und ruhig fließende Gewasser... Je nach Entfernung des Betrachtens andern meine Vasen ihr Erscheinungsbild: Aus der Ferne lassen sie die Schlichtheit und das geheimnisvolle Unauffallige der damaligen Porzellanvasen der Yi-Dynastie erkennen. Beim naheren Hinsehen offenbaren sich die ornamentalen Muster auf der Vasenoberflache. Mit diesen kurzen Ausfuhrungen mochte ich die aufmerksamen Betrachter vertiefend begeistern. Es ist mir ein wichtiges Anliegen, dass dieses Kunsthandwerk ausschließlich in Handarbeit ausgefuhrt wird. Mittels einer deutlich verengten Vasenoffnung beabsichtige ich zudem, meine Vasen nicht als Nutzgegenstand, sondern als reines Kunstobjekt zu prasentieren.
I carve a very sensitive pattern onto molded clay. The pattern I carve motivates the viewer's spirit to vibrate. The pattern simulates nature in movement, similar to waves on a lake. The expression of nature in my artwork changes according to the viewing distance of the piece. When my artwork is viewed from a distance, a serene and tranquil feeling will wash over a viewer just as a gentle breeze or gentle stream flowing around oneself. If you come close to my artwork you can see the gentleness of nature. My desire is to reflect gentle nature through the impressions of my artwork. From start to finish I persist in making my artwork with the passion of nature at its finest.
vol.20141024-이종민展