William LEE solo exhibition
William LEE
Sculpture (Scare Crow)-01_71 x 50 x 36 inches_Mixed media_2012
PARK VIEW GALLERY
2013. 5. 16(목) ▶ 2013. 5. 29(수)
Opening 2013. 5. 16(목) 6:00pm
2410 W. JAMES M WOOD BLVD, LOS ANGELES, CA 90006
Sculpture (Scare Crow)-05_68 x 54 x 19 inches_Mixed media_2013
작가의 글 | Artist’s Note
자연은 생동감으로 가득 차 있고 끊임없이 생명의 에너지를 발산한다. 자연이 사람의 심금을 울리는 이유는 바로 끊임없이 발산해내는 눈부신 에너지 때문이다. 나는 자연의 생명력, 자연의 생동감을 표현하기 위해 그림을 그린다. 자연을 바라보면 나는 행복을 느낀다. 오래 동안 그리워하던 어린 시절의 고향에 돌아온 느낌이고 부모님의 품 안에 안겨있는 아주 편안한 느낌이다. 자연이 발산해 내는 생동감을 그림으로 그리면서 나는 ‘아, 이제 고향에 돌아왔구나’라는 생각을 한다.
흙에 뿌리를 내리고 대지를 감싸 안으면서 웅장하게 서있는 나무들은 우리들의 가슴을 뛰게 한다. 흙과 나무는 생명이고 자연이며 생동감으로 가득 차 있다. 자연이 끊임없이 발산하는 생명력은 진실이다. 자연의 생명력이 나를 감동시키고 그 감동이 붓끝으로 표현되는 것이 내가 그리는 그림들이다. 나의 예술혼은 우리의 삶과 자연의 생동감을 연결하는 그림을 갈망한다.
흰 캔버스에 칠해지는 보랏빛과 분홍색, 파란색, 흰색은 그냥 빛깔이 아니다. 자연의 생명력에서 온 에너지가 내 붓을 통해 정열적으로 빚어내는 감정이다. 자연의 생명력을 그림으로 그릴 때 나는 더할 수 없는 희열을 느끼고 열정에 가득 차 있는 것을 느낀다. 붓을 옮기는 팔에 뜨거운 피가 흐르고 힘이 솟는 것을 느낀다. 이제까지 느껴보지 못했던 새로운 기쁨을 맛보게 된다.
나는 그림을 자유롭게 그리는 사람이다. 내 감정을 담아 붓이 가는대로 그린다. 그래서 가장 자연스런 그림이 되기를 원한다. 내 그림이 평론가로부터 어떤 평을 들을지는 생각하지 않는다. 사람들이 내 그림에서 자연의 생명력을 받아들여 인간사회에서 힘을 얻고 희망을 가질 수 있다면 내 그림의 작은 몫은 이루어지는 것이라고 생각한다. 반세기 동안 흙을 만지며 도자기를 구워 나의 예술혼을 살려온 오래 된 집터 위에 이제 자연이 발산하는 생동감을 아우르는 그림으로 내 예술세계의 집을 짓고자 한다.
Emission-1221_22 x 37.5 inches_Mixed media on canvas_2012
Nature is full of life and ceaselessly emits the energy of life. The reason nature touches our heart is because of its constant dazzling energy. I paint to show nature’s vitality and life likeness. When I see nature, I feel happiness. I feel like returning to my hometown, which I have missed for so long, and where I felt comfortable being held in my mother’s bosom. When I paint the energy emanating from nature, I think, “Ah, now I have returned to my hometown.”
Magnificent trees standing on the earth make my heart throb. Earth and trees are alive and full of spirit. The vitality emitted from nature is truth. That vitality touches me, my paint shows that through the brush. My artistic spirit thirsts for paintings which nature connects with our lives.
Violet, pink, blue, white on my canvas are not just colors. They are my emotions made passionately through a brush. When I paint nature’s vitality, I am filled with rapture and passion. My hand holding a brush has strength. I feel fresh joy I’ve never felt before.
I paint very freely. I let my brush wander with my emotions. And I want my paintings to be natural. I don’t think about what critics say about my work. If people experience nature’s vitality from my painting and derive strength and hope from it, that is enough.
For half a century I have made ceramics with earth. On a firm foundation my artistic spirit has been built up with earth, I am going to build a house with my paintings of nature’s vitality.
WILLIAM LEE
Emission-1224_39.5 x 23.5 inches_Mixed media on canvas_2012
Emission (Scare Crow)-1255_34 x 15 inches_Mixed media on paper_2012
Emission (Scare Crow)-1256_34 x 15 inches_Mixed media on paper_2012
■ William Lee
Artist | Chairman of Lee’s Pottery | Born in Seoul, Korea | Currently lives and works in Los Angeles. US
Education | 1964 | Hong Ik University School of Arts Department of Ceramics | 1971-1972 | Ceramics Researcher, Minnesota State University | 1973 | Founded Lee’s Pottery Inc. | 1976-Present | U.S. National Hardware Show Exhibitor (Ceramic)
Solo Exhibitions | 2013 | William Lee’s Solo Show, Park View Gallery, Los Angeles, California | 2012 | Photo Exhibition, Assi art Gallery, Los Angeles, California
Group Exhibitions | 2012 | Hong Ik University Alumni Exhibition, Park View Gallery, Los Angeles, California | 2011 | Photographers Society of Southern California, Korean Cultural Center, Los Angeles, California
Awards | 2011 | Certificate of Appreciation, City of Los Angeles | 2011 | Who’s who in Successful Koreans in the United States by Korean American History Museum(Successful Korean Entrepreneurs who accomplish American Dream) | 2007 | Selected as a “Proud Hong Ik Graduate” by Hong Ik University School of Arts Alumni Association of Southern California | 1996, 1997 | Excellent Manufacturer in Hardware Division, Selected by Wal-Mart, two consecutive years | 1964 | Selected for The National Art Exhibition of Korea
E-mail | William.leespottery@gmail.com | Site | www.williamartlee.com
vol.20130516-William Lee