Seoul + Paris 작가 展
드라고 데딕_Amnesie Des Files_55×46cm_Oil on canvas_1994
SUN GALLERY
2013. 3. 6(수) ▶ 2013. 3. 12(화)
Opening 2013. 3. 6(수) PM 5:00
서울시 종로구 인사동 184 | T. 02-734-0458
제랄드 가랑_Jardin du Luxembourg_60x73cm_Oil on canvas
FRANCE ARTIST | 드라고 데딕 Dragutin Dedic | 제랄드 가랑 Gerald Garand | 이리스 바가즈 Iris Vargas | 미셸 주엔느 Michel Jouenne | 모레노 핀카스 Moreno Pincas | 폴 알렉시 Paul Alexis | 닐리 핀카스 Nili Pincas | 틸로 세르주 Tillou Serge
KOREA ARTIST | 강승애 Kang Seung Ae | 국명숙 Kuk Myung Suk | 김도희 Kim Do hee | 김상진 Kim Sang Jin | 김은희 Kim Un Hee | 김지선 Kim Ji Seon | 송영숙 Song Young Sook | 이서희 Lee Seo Hee | 전명자 Jun Myung Ja | 정영희 Chung Young Hee | 정태희 Jung Tae Hee | 조향숙 Jo Hyang Sook | 최구자 Choi Goo Ja
이리스 바가즈_Marbres Sauvages_31x30x19cm_대리석_2006
인사말씀
‘선화랑’에서 2013년 3월 6일부터 한-불 화가들의 저명한 작품들을 전시합니다. 이번 전시회는 프랑스 문화와 프랑스 화가들의 작품을 감상할 수 있는 좋은 기회라고 믿습니다.
실제로 프랑스와 한국은 오래전부터 활발한 전시 교류를 통하여 문화적으로 깊은 유대관계를 발전시키고 있습니다. 또한 양국간의 문화교류를 통하여 우정을 교환하고 있습니다. 앞으로 선화랑을 통해 프랑스의 그랑팔레 전시관이나 루브르 박물관, 카루셀 전시관 등 저명한 국립전시관들에서 한국 작가들의 전시회들이 더욱 많이 개최될 수 있도록 노력하고 또 기대하고 있습니다.
아주 분명한 사실은 한국과 프랑스가 아름다움과 조화를 추구하는데 공통적 작품세계를 갖고 있다는 것입니다.
이번 이 귀중하고 영예로운 전시회가 미술가들, 미술품 수집가들, 미술애호가들 사이에 새로운 만남과 우정을 싹트게 하는 계기가 될 것이라 확신합니다.
2013년 3월
파트리스 드 라 페리에 (유니베르 데 자르 발행인, 대표)
미셸 주엔느_le village_99.5x73cm_Oil on canvas
La ‘SUN Galerie”va exposer a partir du 6 mars 2013 un tres bel ensemble d’oevres d’artistes Coreens et Francias. Une fois de plus, la Coree temoingne de son attachment a la culture de la France et au talent de ses artistes.
En effect, les liens qui unissent les peintres de cesdeux pays son indeniables et participent d’une reelle amitie. De plus en plus les artiste Coreens viennent en France pour exposer dans les prestigieux salons nationaux au Grand Palais ou au Carrousel du Louvre; ils peuvent ainsi se faire connaitre davantage ou retrouver leurs collectionneurs chaque annee.
Ce qui est certain c’est que la Coree et la France ont en commun ce gout pour la recherche de la Beaute et de l’Harmonie.
Cette exposition de prestige va permettre de nouvelles rencontres et de nouvelles amities entre artistes, collectionneurs et amateurs d’art.
Patrice de la Perriere
Director, Publisher of Univers des Arts
모레노 핀카스_Le repos_50x50cm_Oil on canvas
폴 알렉시-Du bonheur_92x65cm_Oil on canvas
닐리 핀카스_Buste_27x16x33cm_테라코타
틸로 세르주_Chez la Fleuriste_53x45.5cm_Oil on canvas
강승애_빛 (Light)_53x46cm_Mixed media on canvas_2009
국명숙_Heart Thinking_60.6x72.7cm_Acrylic on canvas_2012
김도희_마음의 소리_60.5x60.5cm_Mixed media_2013
김상진_난_53x33.3cm_Acrylic on canvas_2013
김은희_환희_73x60cm_Oil on canvas_2013
김지선_숲 vs 숲_90.9x72.7cm_Mixed media_2012
송영숙_꿈속의 꿈_53x45.5cm_Acrylic on canvas_2010
이서희_여정_72.7x60.6cm_Mixed media_2012
전명자_자연의 조화_73x50cm_Oil on canvas_2012
정영희_꿈속에서_53x45.5cm_Acrylic on Canvas_2013
정태희_도시학 개론_30-1_91x72.7cm_Oil on canvas_2013
조향숙_TO FIND LOST TIME_40x100cm_Woodcut and serigraphy on chine colle_2011
최구자_Nature Coexistence_60.6x72.7cm_Mixed media_2013
■드라고 데딕
싸롱 도던느 부회장 | 2007 Maargallery, Paris | 2006 Salon d’Auomne, Montreuil | 2005 Salon d’Aumne, Paris | 2004 ARTCITE 2004 | 2003 인터네셔널 미술 비엔날레, 베이징 | 프랑스의 화가전, 대만국립미술관, 타이완 | 1998 Salon 1998, Paris | 1997 Grand Prix de peinture et de sculpture, Paris | 1983 모떼네그랑 예술인 연합회 | 1977 예술인의 집에 등록 | 1973 Rambert Gallery
■제랄드 가랑
1954 벨라스케스상 수상 | 1954 앙트랄상 수상 | 1952 프리 드 롬 후보 (루이14세 지정) | 에꼴레 보자르 수학
■이리스 바가즈
Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts, Paris | 파리 국립 미술학교 졸업
■미셸 주엔느
2001 파리 베르메이 그랑메달 수상 | 1993 알제르 살롱 회장 임명 | 1991 해군 공식 화가 임명 | 1988 그랑팔레 살롱도던느 회장 임명 | 1976 프랑스 화가 금메달 수상
■모레노 핀카스
싸롱 도던느 회장 | Grand Prix of biennial Young Painter, Museum of Modern Art of Haifa | 아트-스트라스부르그 | 아트 종뜨몽 | FIAC 현대 아트페어 | 로스앤젤레스 아트 엑스포 | Salon de Mars | Geneve Europ’Art
■폴 알렉시
2003년~현재 그랑빨레 (콤빠레종 싸롱) 회장 | 2005 시모스 갤러리 초대전, 도쿄 | 갤러리 서종, 서울 | 2004 베지네트 갤러리 초대전, 파리 | 2003 레픽 로산느 갤러리 초대전, 파리 | 1995 셍 로쉬 갤러리 초대전, 파리 | 오페라 갤러리 상설 전시
■닐리 핀카스
Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts, Paris | 파리 국립 미술학교 졸업
■틸로 세르주
테일러 재단 회장 | 수채화 작가협회 회장 역임 | 테일러 재단 르네 베하 그랑프리 수상 | 프랑스 화가 금메달 수상 | 코로상 수상, 파리 | 타이요 비주츠 코타이상 수상, 도쿄 | 그룹 109, 그랑팔레전, 파리
■강승애
이화여자대학교 미술대학 서양화과 졸업
개인전 15회 | 한국 기독교 미술관 개관기념 미술전 | 상해 국제 아트-페어 출품 | 북경 국제 아트-페어 츨품 | KIAF 출품 | SOAF 출품 | 국민일보 미술관 개관 초대전
대한민국 미술대전 심사위원 | 강남 미술대전 심사위원장
■국명숙
성신여자대학교 서양화 및 대학원 졸업, 프랑스 에꼴드 보자르 수학
개인전 12회 | 프랑스-파리, 뉴욕-첼시아트센타, 인사아트센타, MANIF, | 서울국제아트페어, KIAF | 뉴질랜드 국립 미술관 초대전, 국립 미술관 | 현대미술 회화 초대전, 프랑스 파리 국립 미술관전 | 한.러 현대 미술 러시아 초대전, 러시아 국립 미술관 | 인도정부 초청 현대 회화 초대전, 인도 현대 미술관 | 루마니아 정부 초청 현대 회화 초대전, 루마니아 국립 미술관
현재 | 한국 미술협회, 한국 여류화가회, 이형회, 성신여대, 조선대, 강릉대 출강
■김도희
성신여자대학교 서양화과 졸업
개인전 2회 | 바움갤러리, 갤러리I | 구상전 특선, 입선, 경향미술대전 입선 | 전국교원미술대상전 특선 2회 | 2012 한국여류화가 협회전, 예술의 전당 | 2012 Espace Art & Liberte, France | 2011 Art By Geneve, 제네바 | 2011 Line Space Exhibition, 도쿄
국내외Group전 100여회 | 1995 - 2012 난우전
■김상진
성신여자대학교 동 대학원 졸업, '77,79’ | Visiting Scholar: Michigan State University, ‘2000~2004’ | 국전 연 10회 입선, 1회 특선, '77~86’ | 일본 신호 이기전 신호신문사대상, '93’ | 제 5회 이형회 작품상, '94’ | 개인전 국내 5회, 신세계 미술관, 현대미술관 유나 화랑 초대전 | 해외 4회 L.A, MI, U.S.A | 그룹전 250 여회
■김은희
이화여자대학교 미대 회화과 졸업 | America College Art Center 수학 | 개인전9회. 초대전. 그릅전 400여회 출품. 김은희 화집 발간 | 새마을 금고 월간지 표지화 작가36개월‘1993-95’ | 우주벡키스탄 가리모프대통령국가초대전‘1992년 타쉬켄트 미술관’ | Smit Field초대전. T.A.A.America 회원전. Washington한국대사관문화원초대전 | 프랑스퐁피드센타교육 경기도미술관강사역임 | 대한민국 회화제 자문 | “모교를 빚내다”대상 수상 ’여수여고여주인상’
■김지선
이화여자대학교 미술대학 서양화과 졸업
개인전 5회 | 관훈, 호수, 신상, 정글북, 31갤러리
부스전 3회 | New york fountain artfair, home table deco, 호수현대미술제
Espace art et Liberte 초대전 (파리) | 오사카 국제 미술대전, ATC전시장 | 요코하마 아트 페스티벌 | 제주 국제 미술제 초대 | 뉴욕 아트페어(한인회관) 한중교류회
그 외 100여회 그룹전 | 그룹터, 여류화가회, 일산미술인회
■송영숙
홍익대학교 졸업
개인전 3회 및 국내외 단체전 다수 | 서울예고 동문전, 뉴욕 | LA 한국 현대미술 초대전 | 동북아 아트 페스티벌 | 스페인 한국 미술전 | 여성 회화 페스티벌 | 광화문 국제 회화제 | 20, 22대 한국 미협 서양화 1분과위원 | 경인 미술대전 심사위원 역임
■이서희
이화여대 서양화과 및 동 교육대학원 졸업
개인전 2회 | 제52회 일본현대미술가협회 현전 초대전, 동경도미술관 | Art from Korea, London Lagos art gallery | 한국여류화가회전, 1982~현재 | Group TER 전, 2007~현재 | 대한 민국 회화제, 1995~현재 | 52,54회 아키타 미술작가협회 회원전 초대 | 제주국제현대미술제초대 | Espace art & Liberte초대전, chareton 프랑스
■전명자
홍익대학교 미술대학 서양학과 졸업 및 동 대학원 회화과 졸업, 석사
개인전 | 2012 N화랑,경기도, 갤러리 作,서울, 2011 선화랑,서울 외 37회
단체전 | 2012 홍콩 아시아 컨템포러리 아트쇼-갤러리 作,홍콩 | Salon 2012 SNBA, 까루젤 루브르미술관, 파리 | Comparaisons, 그랑빨레, 파리 | 2012KIAF, 국제아트페어, 서울코엑스, 선화랑 | 화랑미술제, 서울코엑스, 선화랑 | 현대미술루트전, 조선일보미술관, 서울 | 여류 3인 초대전, 유로플라자, 갤러리 유로, 서울 외 300회 이상
서울여자대학교 교수 역임 | 파리 아메리칸 아카데미 교수 역임
■정영희
세종대학교 서양화과 졸업 | Rio Hondo College 미술과 수료 | Rio Hondo College 미술과 그룹전 18회 출품 | 3인전 Calpoly 대학 | 개인전2회 Gallery Scope, 미국 L.A, Space Ham Gallery, 서울 서초구 | 한국미술 20+20인전, 알파갤러리 | 한국현대유망작가초대전, 인사동 서울미술관 | 한국미협여성위원전, 국회의원회관 | Paris Art Collection 2회, France | 나만의 대한민국우표대전 대상, 갤러리 예술공간 | L. A. 제35회 한국의 날 축제전, 미국
현재 | 한국미술협회. 한국여류화가협회, 용산미협, 세종회화제, 군자전 회원
■정태희
목원대학교 미술대학 회화과 졸업 | 개인전2회(초대,일본 MILESTONE ART WORKS, 이공갤러리) | 여성미술제(세종문화회관) | 한국 미협 회원전(예술의전당) | 798갤러리 부스전(북경) | 2008한국정예작가초대전(단원전시관) | 초대전, 단체전 110여회 | (사)한국어문학회 월간지(2012) 표지그림 격월 게제 | 강북구 광고물 관리 및 디자인심의위원
현재 | (사)한국미술협회 (사)한국여류화가협회, 상형전
■조향숙
홍익대학교 대학원 박사과정 미술학과 판화전공 졸업, 미술박사 | 홍익대학교 일반대학원 판화과 졸업, 석사 | 서울 수도여자 사범대학 대학원 회화과 서양화 전공 졸업, 석사 | The Art Students League Of New York 수학 | 2011 홍익대학교 미술대학 박사학위 청구전, 인사아트 센터 외 개인전 8회 | 미국, 대만, 일본, 중국, 호주 등 국내외 단체전 120여회 출품
소장 | 홍익대학교 현대미술관. 대한주택 공사. 세종호텔. 한국 오츠카 제약회사 5점.주식회사 서광 종합개발 2점 10여 기업 개인소장다수
현재 | 홍익대학교 판화과 출강. 전 경기여고 외 공립 고등학교 미술교사.
■최구자
이화여자 대학교 미술대학 서양화과 졸업
개인전 9회 | 부스개인전 5회 포함 (분당 삼성플라자 갤러리, 올 갤러리, 인사아트센터, 정동 갤러리, 미국 LA down town, 예술의 전당 ART, Seoul전 부스 개인전, 예술의 전당 KAPAM 미술제 부스개인전, 인천 여성 비엔날레 부스개인전)
국내외 단체전, 초대전 | 230여 회 대한민국 미술대전 입선1회, 특선2회 | 한국 구상전 입선2회, 특선1회 | 2001한국미술 대작전 최우수작가상 수상 | 미술세계 대상전 특선
현재 | 한국미술협회, 전업미술가협회, 한국여류화가협회 부이사장, 녹미 미술협회 자문위원, 이서회, 그룹터 운영위원,고양원로 작가회, 경기 여류 화가회, 수원 카톨릭 미술가회
vol.20130306-Seoul+Paris 작가 展