2012 국제 보자기 포럼
Korea Bojagi Forum
예술마을 헤이리 | 아트팩토리 | 리앤박갤러리 | 모아갤러리
논밭갤러리 | 아트스페이스 With Artist | 포슬린하우스갤러리
2012. 8. 11(토) ▶ 2012. 8. 26(일)
월요일 휴관 | 관람시간 11:00~18:00 월요일휴관
강연, 워크샵 | (2012. 8. 22 ~ 8. 25) : 헤이리 커뮤니티 하우스
주최 | 국제보자기포럼
후원 및 협찬 | 문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 한국관광공사, 주한미국대사관, 한미교육위원단, (사)헤이리, 쉼박물관, 국립민속박물관, 한국자수박물관, (사)문화예술나눔, 한국화이버아트페어, (사)한국섬유.퀼트문화협회, 디자인하우스, 수원문화재단, 수안아트갤러리, 자연염색박물관, Mond, 환문화재단, 위빙샵, 김태연궁중상화연구소, 하이핸드코리아, 목원대학교, 경성대학교, 캐럿투, 대둔산 케이블카, 이건만디자인
총괄기획 Organizer | 이정희(미국 Rhode Island School of Design) 객원교수
공동기획 | 아트팩토리, 미국 샌프란시스코 공예민속예술 박물관, 미국 비욘드앤어버브출판사
세계속의 한국 보자기 – 전통에서 현대미술로
보자기는 바늘과 실이라는 단순한 도구를 사용하는 규방공예로 시작하여 오늘날에 이르러서는 직물회화로 불리우면서 미술의 영역에서 활발하게 인식되고 있는 한국문화의 진수 중 하나입니다.
2012 8.11-26 까지 예술마을 헤이리 아트팩토리 등 6곳 갤러리에서 진행되는 국제보자기 포럼은 전시, 워크샵, 강연 (주제연설: 허동화 자수박물관장) 등을 포함하며 한국, 미국, 유럽 등 10 개국의 140여명의 다양한 보자기 작품 (이성순 외)이 보여집`니다. 한.미 서울 인스피레이션: 퀼트.보자기 (장흥숙 외)전에서는 10분의 한국 작가들과 4명의 미국 작가들의 작품이 보여집니다. 이외에도 4명의 (왕경애(한국) , 낸시 크라스코, Nancy Crasco, 미국, 니나 본드슨, Nina Bondeson (스웨덴) , 피오나 커크우드, Fiona Kirkwood, 남아공 작가) 특별 개인전 , 한국 종이 작가회 (회장: 양상훈) 특별 종이 보자기전, 보자기 미술의상전 (배천범 교수 총감독) 및 유희순 보자기 콜렉션 전시 등으로 구성 되어진 포럼을 통하여 국내외 관객들에게 많은 볼거리를 제공 할 것입니다.
이는 한국의 보자기 문화 유산의 그 의미를 잘 나타내 보이며 보자기의 아름다움을 세계인들과 나누는 귀한 의미를 가지고 있습니다. 이름 없이, 그러나 성실히 살면서 자료를 아끼고 시간을 내어 조각 조각을 이어 만든 조각보의 문화 유산이 오늘을 사는 세계의 이름 있는 인사와 작가들을 보자기의 본 고장인 한국으로 직접 그 발 걸음을 오게 만든 일이 되므로 축하하고 기뻐 할 일입니다.
특히 미국의 유수 디자인 미술대학 (Rhode Island School of Design) 에서는 1999년 이래 정규 과목으로, 내일의 주역이 될 감수성이 빛나는 세계의 청년들에게, ‘보자기’를 가르치고 있고 이 배움을 각자의 전공에 접목하여 작업하게 하는 일은 놀라운 일입니다. ‘가장 한국적인 것이 세계적이다’ 라는 명제를 다시 한번 실감 할 수 있는 좋은 사례가 될 것입니다. 한국문화를 잘 모르는 다른 나라 문화권 사람들이 어떻게 보자기를 해석하는지와 타 문화권의 시각을 살펴보며 보자기 문화 유산을 세계화 시키는 좋은 계기가 될 것으로 기대됩니다.
이는 오늘날 문화가 한나라의 국력이 되고 있고, 지구촌 속에서 어떻게 고유하고 한국적인 전통에 바탕을 둔 디자인이 세계화가 될 수 있는 가하는 명제에 대하여 답을 말해 주는 좋은 사례가 된다고 말할 수 있습니다. 보자기의 세계화의 시도는 여러 분야에서 연구 에 있는 좋은 과제 입니다. 2010 프랑스 알사스에서 있었던 유럽최대 섬유 행사 European Patchwork Meeting 행사에 한국이 주빈국 (www.handsofkorea.com) 으로 초대되어 보자기.줌치.퀼트.한국의상, 보자기 패션을 참가한 50여개국 관객들에게 보여 크게 호응을 받은 바 있습니다. 지난 2011 샌프란 시스코 소재 공예민속 박물관 (Museum of Craft & Folk Art) 에서 3개월간에 걸쳐 전시되었던 한국 보자기 전시 (Wrapping Tradition: Korean Textile Now) 에서 한국 작가들의 작품을 통하여 전통에서 현대 미술로서의 가능성과 사례들을 보여줄 것입니다.
이정희(Organizer) 총괄 큐레이터
국제초청강연 : 한국, 미국, 호주, 핀랜드, 일본, 남아공 인사들의 강연
기조연설 : 허동화, 한국 자수 박물관 관장 / 김영순, 홍익대학교 미술디자인 교육원 교수, Suan Art Gallery 관장 / 오순희, 덕성여대 명예교수 및 박을복 자수 박물관 관장 / 차영순, 이화여대 교수 / 김지은, 경성대학교 교수 / 이은숙, ‘현대 조형미술에 나타난 새로운 가능성’, 재 독일 작가 Anais Missakian, 미국 RISD 미술대학장 / Kirsi Niinimaki, 핀랜드 알토 미술디자인 대학 교수 / Jennifer McCabe, 미국 샌프란시스코, Museum of Craft and Folk Art Director / Wendy Lugg, 작가, 국제 연설가, 호주 / Hiroko Wadanabe, 다마 미술대 명예교수, 일본 / Kyungae Cho, 위스콘신대 교수, 미국 / Jiseon Lee Isbara , 오래곤 미술대학 (Oregon College of Art & Craft) 교수 / Fiona Kirkwood, 남아공 작가
워크샵 : 한국 내 에서만 배울 수 있는 수공예 강좌 (워크샵)를 통한 교육 프로그램
보자기 만들기 (손작업:자수 명장 유희순) / 결혼보 만들기 (김영순:자수명장) / 식지보 만들기 (차영순:이화여대 교수) / 한국 전통 염색 (장혜홍:수원 문화재단 이사) / 간단한 한국의상 만들기 (주성희:한성대 교수) / 한국 종이 줌치 만들기 (정지영:재미 작가) / 한국 누비 기법 (이지선:미국 Oregon College of Art & Craft 교수) / 현대적 부채 만들기 (이종국:동양화가 / 종이 작가) / 한국 전통 종이꽃만들기(김태연:대구대학교 교수) / 레이스 줌치 (김지은: 부산 경성대학교 교수) / 조각품적 3-D Body Ornament 만들기 (이은숙)
KBF 4 개인전 | 보자기 포럼 4 개인전 | Nancy Crasco, USA | Nina Bondeson, 스웨덴 작가 | Fiona Kirkwood, South Africa 퍼포먼스 작가 | 왕경애, 동아대학교 교수
1. 왼쪽 위 : Nancy Crasco_Rhodophytafull / 중: Nancy Crasco_Didymo / 하: Nancy Crasco_DIATOMS
2. 중간 위 : Nina Bondeson / 하 : Wang, Kyung Ae_Circulating Structure 12-3
3. 오른쪽 위 : Fiona Kirkwood / 하 : Nina Bondeson_Konservbrod
한국 보자기 전
1. 왼쪽 : 위 : 신지혜_Bogagi in korean / 하 : 김영순_끝없이 이어지는 손길
2. 중간 : 위 : 유희순_여름 한낮 / 하 : 정예금_Korean Fantasy 1
3. 오른쪽 : 위 : 차지선_오방색 규브 보자기 / 하 : 이은숙_씨앗
그룹 전 : 미국. 유럽등 10여개국 작가들의 국제 보자기 그룹 작품 전시
한국 작가 보자기 그룹전(46명) / 미국 작가 보자기 그룹전(22명) / 유럽 작가 보자기 그룹전(24명):아이슬랜드, 일본, 캐나다 , 핀란드, 호주, 영국, 독일, 스위스 등 / Seoul Inspiration(한.미. 보자기. 퀼트 그룹전) (14명) / 한국 종이 작가회 ‘종이 보자기’ 특별 그룹전(15명) / 2012 Rhode Island School of Design 겨울학기 보자기 그 지평을 넘어 수업참여 학생그룹전(10명) / 보자기 국제 미술의상전 초대전 (20명) / 유희순 보자기 컬렉션
참여작가 : 김수정 / 김순희 / 김영순 / 김영순 / 김영자 / 김옥현 / 김인자 / 김지희 / 김태연 / 김혜영 / 김혜자 / 나정희 / 노진영 / 박경희 / 박기옥 / 박영란 / 신지혜 / 오명희 / 오순희 / 오승아 / 오정은 / 우현리 / 유미강 / 유희순 / 이명숙 / 이복희 / 이성순 / 이소라 / 이은숙 / 이은실 / 이정아 / 이청실 / 임선양 / 허인열 / 장혜홍 / 정경연 / 정예금 / 정지영 / 주 리 / 차영순 / 차지선 / 최인숙 / 한선주 / 함정숙 / 허동화 / Alice Hill / Barbara Shapiro / Dawn Zero Erickson / Jill Ault / Jinja Kim Woollard / Jiseon Lee Isbara / Judy Harmony / Julie Shirek / Leonie Castelino / Marla Hattabaugh / Mary Ruth Smith / Mikyung Lee / Patricia Marlarcher / Patti King / Precious Love / Paula Rath / Ruth Marchese / Sharon Lin / Sunha Hwang / WonJu Seo / Yolanda Sanchez / Beverley Thomas / Cherry Johnson / ChungIm Kim / Clara Hagen / Elisabeth Wasserman / Gerdur Gudmundsdottir / Hanne Lukka / Jeannette Jackson / Judith Mundwiler / Karin Kunori / Kirsi Niinimäki / Marianne Penberthy / Marianne Radman / Molly Bullick / Nami Minaki / Neola Mills / Robi Szalay / Ruth Hofstaetter / Sarah Tucker / Sigrid Bannier / Silvia Bos / Wendy Lugg / Yvonne Sutter / LynNixon / 길태윤 / 김경숙 / 김유미 / 김정식 / 노은희 / 양상훈 / 양주현 / 오명희 / 유봉희 / 이일수 / 이효선 / 정영모 / 정지영 / 홍영진 / 황소정 / 김은주 / 김혜숙 / 박영 / 윤필남 / 이정애 / 장미선 / 장흥숙 / 조보경 / 최은영 / 최혜열 / AliceHill / Judith Harmony / Loraine Sample / Sharon Richard / 간문자 / 김정혜 / 김혜연 / 문순영 / 문연희 / 박선희 / 박현신 / 배천범 / 이경옥 / 이정희 / 이준화 / 정 현 / 황지연 / Bannier Filz / Beatriz Schaaf-Glesser / Catherine O’Leary / Judilee Fitzhugh / Karen Hampton / Risa Benson / Prescious Lovell
보자기 인스파이어드 아트 투 웨어 전
1. 문연희 2. Beatriz Schaaf-Giesser_Male-6 3. Catherine O'Leary _Dress0008
4. 배천범_Rainbow City
미국 RISD Bojagi & Beyond 그룹 보자기 전
1. Abigail Foster 2. Esther Hong 3. Sophia Heymans
한국 종이가 협회 종이 보자기 전
1. 양주현_Ventilation 01-11 2. 오명희 3. 김유미 4. 양상훈_눈물 보자기
미국작가 보자기 전
1. MaryRuth Smith_AvalancheTwins 2. Julie Sirek_Anthopleura 3. Jiseon Lee Isbara _Blue prints 2010
4. Patricia Malarcher_ Ruffle Bojagi 5. Jinja Kim Woollard_Iceburg face
서울 인스파이어드 퀼트. 보자기 전
1. Judy Harmony_Outer Walls 2. 장미선_다섯개의 시각-Five Sight 3. 김혜숙_ 붉게 핀 나무
4. 최혜열_Look Through the Sunshine 5. 윤필남_Meditation
■ 아트팩토리 / ArtFactory
2012 KBF Bojagi & Beyond 한국·미국·유럽·RISD 보자기 전
경기도 파주시 탄현면 헤이리 134 / Tel 031-957-1054 / www.artfactory.com
■ 포슬린하우스갤러리 / Porcelain House Gallery
Bojagi-Inspired Art-to-Wear Exhibition
경기도 파주시 탄현면 헤이리 132 / Tel 031-946-9870 / www.heeporcelain.com
■ 아트스페이스 with artist / Art Space with artist
Korea Paper Artists Association, ‘Paper BOJAGI’ Exhibition
경기도 파주시 탄현면 헤이리 93-16 / Tel 031-944-2236 / blog.naver.com/withartist
■ 논밭예술학교 / NonBak Art Center
Fiona Kirkwood (South Africa) One- Person- Show
Nina Bondeson (Sweden) One- Person- Show
Nancy Crasco (USA) One- Person- Show
경기도 파주시 탄현면 헤이리 118 / Tel 031-945-2720 / www.farmingisart.com
■ 리앤박갤러리 / Lee&Park Gallery
Korea·USA ‘Seoul Inspiration’, Quilt. BOJAGI Exhibition
경기도 파주시 탄현면 헤이리 522 / Tel 031-957-7521 / blog.naver.com/kyhyle
■ 갤러리 MOA / Gallery MOA
Wang, Kyung Ae One- Person- Show
Hee Soon You BOJAGI Collection
경기도 파주시 탄현면 헤이리 469 / Tel 031-949-3272 / www.heyrimoa.com
■ 헤이리 커뮤니티하우스 / Heyri Community House
강연·워크샵 Lecture· Workshops
경기도 파주시 탄현면 헤이리 539 / Tel 031-946-8551 / www.heyri.net
■ Korea Bojagi Forum , 국제보자기 포럼 웹페이지
https://www.facebook.com/bojagi.in.seoul
문의 | 2012kbf@gmail.com | T.031-957-1054
vol.20120829-정수모展