이순영 展
<살은방 SALEUNBANG>
Big Fish_100x150cm_Photographie C-Print_2009_EDITION OF5
닥터박 갤러리 제1전시실
2011. 10. 22(토) ▶ 2011. 11. 20(일)
Opening : 2011. 10. 22(토) PM 3:00
경기도 양평군 강하면 전수리 19-1 | 031-775-5602
Engram_100x150cm_Photographie C-Print _2010_EDITION OF5
살은 방
이순영의 사진 시리즈 "Living Rooms 살은 방"은 설치와 사진이라는 두 가지 줄기위에 구성되어 있다.
이순영은 장소와 상황을 설정한다. 그녀는 마치 사랑에 빠진 여인이 그 연인의 형상을 만들 듯 그녀의 내면공간을 창조한다. 그 공간은 실제 공간의 1/12배로 작아져 있다. 예를 들어 키가 1m69인 사람을 그녀의 내면공간 안에 넣는다면 겨우 14cm인 것이다. 결국 예술가가 그 무대를 지배하는데, 그것은 마치 황제나 왕이 장난감 병정을 가상의 전쟁 속에서 지휘하듯이, 그러나 그 전쟁은 예상 가능한, 언젠가 실제로 일어 날 수도 있는 모든 상황을 면밀히 검토하고 준비한다.
한 장의 사진은 우리가 보는 것에 대한 실존에 의심을 낳게 한다. 이것은 실제 상황인가? 사진이란 매체는 굳이 눈속임을 목적으로 쓴 것이라기보다는 현실과 상상의 세계를 넘나드는 가능성을 제시하기 위해 사용된다.
Mes Hommages Pour JIN_100x150cm_Photographie C-Print_2008_EDITION OF2/5
그녀의 작업은 사진기로 지나간 실제순간의 한 부분을 포착하여 마무리 된다. 그러나 이 실제 순간은 이 순영의 상상 속에 세워진 움직이는 건축물들이다. 왜 그녀의 작업은 모형자체가 아닌 사진으로만 존재 하려하는가? 사진의 가장 첫째 개념은 실제를 기록하는 역사성을 지닌다는 것이다. 그녀는 자신의 경험을 얘기하고 있다. 그녀의 체험은 무형의 상상을 유형의 모형으로 시각화 시키면서 현실화 되고, 그 현실은 사진으로 기록된다. 이순영의 놀이가 잔인한 현실성을 지니는 것은, 몽상 이상의 그녀의 깊은 영혼으로 부터 나오기 때문이다. 그녀의 모든 환상들은 그녀의 놀이를 통해 현실로 다가오고, 그녀가 창조한 세상 속에 담겨진다. 모형은 희생자 없이 그녀의 내면세계를 현실화 시키는 실험장이 된다. 이 두 기차의 만남 뒤에서 우리는 새로운 공간속에 굉장히 낯선 머리 없는 호랑이와 사자를 피 흘리지 않고 만나볼 수 있다.
이순영의 사진은 그녀의 실제경험을 나누기 위한 초대장이다. 그 초대장은 우리들이 각자 자신의 심연 속으로 안전하게 들어 갈 수 있도록 길을 제시한다.
One Way To Cross The Desert_60x90cm_Photographie C-Print _2011_EDITION OF1/9
The Thinker_100x150cm_Photographie C-Print_2008_EDITION OF1/5
■ 이순영 (Soon Young, Lee)
2004 프랑스 파리 국립 고등 장식 학교, 아르데코 파리(석사) 논문 "One Man Show" | 2002 프랑스 국립 고등 예술 학교, 보자르 세르지 DNSAP 취득(학사) | 파리 국립 고등 장식 학교, 아르데코 파리 | 1998 프랑스 보자르 헤일 말메종
개인전 | 2011 "SALEUNBANG", Dr. Park Gallery, Gyeonggi, Korea | 2011 " , ", Mariska Hammoudi Gallery, Paris, France | 2002 "EX-position", Arts Decoratifs Gallery, Paris, France | 2000 "Self Service" Beaux Arts, Cergy, France | 1995 "ROAD", Kodak Photo Salon, Seoul, Korea
2인전 | 2011 "To Paint To love Again", Dorothea's Gallery, Paris, France | 2010 "Two Person Exhibition", 123GALLERY, Seoul, Korea | 2009 "Monkey off my back", 10th France Weekly, Stuttgarter kunstverein e.v, Stuttgart, Germany
단체전 | 2011 "Go west", UNESCO, Paris & Texas | "WESTPAKETE", Berlin-Friedrichshain, Regensburg, Germany | "Art contemporain et le surrealisme en heritage", Dorothy’s Gallery, Paris, France | "Retrospective", Dorothy’s Gallery, Paris, France | 2010 "Paper Sculpture", Gallery Orem, Paris, France | "Retrospective", Dorothy’s Gallery, Paris, France | "타이티 학교 재건 기금마련 우체국 박물관 경매", Paris, France | "Les Femmes Au Pays Du Matin Calme", Galerie Lipao-Huang, Paris, France | "Voices On The Rise : Afghan Women Making The News", Dorothy’s Gallery, Paris, France | 2009 "U.S.A In Paris", Jardin d’Acclimatation, Paris, France | "Korea In Paris", Dorothy’s Gallery, Paris, France | "Naturellement", Espace Des Arts Sans Frontieres, France | "그림이 있어 행복한 파리생활 전" Espace Cinq Etoiles, Paris, France | "A ma zone", Salle Gerard Philippe, Noise-Le-Sec, France | 2008 "My next artist", Espace Commines, Paris, France | 1995 "환경 전", Seoul Arts Center, Seoul, Korea | 1994 "한국 사진의 현주소", GALLERY INDECO, Seoul, Korea | 1993 "100인의 사진가가 본 서울의 하루", Gallery Chosun, Seoul, Korea
아트페어 | 2011 "KIAF 2011", Dr. Park Gallery, COEX, Seoul, Korea | "Seoul Open Art Fair 2011", Dr. Park Gallery, COEX, Seoul, Korea | "Korea Galleries Art Fair 2011", Dr. Park Gallery, COEX, Seoul, Korea | "Art Stage Singapore 2011", Dr. Park Gallery, Marinbay, Singapore | 2010 "Business Art", Espace Pierre Cardin, Paris, France | "Art Nim", Ibowili Gallery, Nim, France | 2009 "Seoul Open Art Fair 2009", COEX, Seoul, Korea
vol.20111022-이순영展