Robert Cahen 展
< du visible a l’invisible_ 보이는 것에서 보이지 않는 것으로>
paysage d hiver 01
갤러리 반디트라소
2011. 10. 6(목) ▶ 2011. 10. 30(일)
Opening : 2011. 10. 6(목) PM 5:00
서울시 종로구 사간동 36 | 02-734-2312
sanaa, passages in black
갤러리 반디트라소에서 10월 6일부터 30일까지 1970년대 비디오 아트를 이끌어온 Robert Cahen (로베흐 까엔) 의 비디오 작업을 선보인다. 파리국립음악학교(1971, Conservatoire National Superieur de Musique de Paris)를 졸업했으며, 그의 스승인 피에르 쉐페흐 (Pierre Schaeffer- 초기 아방가르드 음악을 이끌어오며 구체 음악(Musique Concrete )의 아버지로 불리운다. 실험적 일렉트로 어쿠스틱(전기 음향학)에서 가장 영향력 있는 인물)의 영향은 작가가 일렉트로닉 사운드와 이미지를 다루는 새로운 방식의 탐구에 있어서 중요한 부분을 차지한다. 작가는 1970년대 초반 비디오, 사진, 영화, 음악 등을 뉴 테크놀로지(New Technology)와 접목하여 실험적 비디오 아트를 이끌어 비디오 아트의 선구자로서 중요한 인물로 평가된다.
the circle
Robert Cahen(로베흐 까엔)은 작곡가이자 프랑스 라디오 사무국(French Radio and Television Organisation)의 실험적 비디오 제작 국장으로 활동함과 동시에 1970년대 초 영상과 사운드를 의도적으로 병치시킴으로써 일직선상의 이야기가 아닌, 다층적 이야기(multi-layered narratives)를 담고 있는 내용의 비디오를 제작하기 시작했다. 그의 편집 스타일은 같은 방식으로, 영화 및 비디오 역사에서(특히 초현실주의 영화에서), 그리고 뮈지크 콩크레트(Musique Concrete; 구체 음악, 녹음한 여러 가지 소리나 자연 소음을 안배한 음악)에서 한 획이 되었다. 이러한 음악적 흐름은 작곡의 제약으로부터 벗어난 자유로운 음악의 제작을 상징하는 것이었으며, 녹음 장치의 방식에 의해 고정되어지는 사운드를 실험적으로 다루도록 하는 촉진제 역할을 했다. 1) Robert Cahen (로베흐 까엔)은 사운드를 다루듯 화면 안의 이미지들을 자유자재로 조합, 변형하며, 그만의 새로운 방식으로 영상과 사운드를 만들어 내었다. 이미지와 관련된 소리의 탐구에 있어서 뿐 아니라, 그의 작업에서 주로 다뤄지는 슬로우 모션(Slow-motion)은 정지된 시간, 눈에 보이지 않는 시간을 가시화함으로써 시간과 공간의 은유적 표현의 세계를 구축하고 있다. 첫 작품 ‘여행으로의 초대(l’invitation au voyage, 1972 )’ 이후 1983년에 제작된 ‘그 시간(Juste le temps, 1983, 13mn)은 1980년대 비디오 아트에 있어 전환점이 되는 작품으로 평가된다.
Tombe_Fall
1963년 독일에서 첫 개인전을 통해 비디오 예술의 창시자로 세계 미술계의 주목을 받은 '비디오 아트의 창시자' 백남준과의 인연과 더불어 백남준의 모국인 한국에서의 첫 전시는 작가에게 많은 의미를 담고 있다. 백남준에 대한 오마쥬 이기도한 이번 전시는 백남준과 같은 시대를 살았던, 70,80년대 프랑스 비디오 아트를 이끌어온 작가의 작품을 통해, 당시 프랑스의 시대적, 사회적 배경과 함께 나타난 예술의 한 분야로서 비디오 아트가 발전되어온 흐름을 짚어 볼 수 있는 기회가 될 것이다.
또한, 로베흐 카엔(Robert Cahen)의 작품은 9월 29일부터 열리는 주한 프랑스대사관, 주한 프랑스 문화원, 주한 독일대사관, 주한 독일문화원의 협력 하에 진행되는 “SOUVENIR FROM EARTH-2011” 미디어 행사(2011. 10.5 - 2012. 1.28까지 구 서울역사, 서울 스퀘어, 백남준 아트센터에서 동시 진행)에서도 선보이게 된다. 이는 본 전시와의 연계뿐 아니라 작가의 비디오아트를 더욱 폭 넓게 감상할 수 있는 계기가 될 것이다.
2010년 Jeu de Paume (미디어 아트 센터, 파리, 프랑스)에서의 회고전과 최근 독일 ZKM (Center for Art and Media Karlsruhe, German)에서 대규모 전시를 가진바 있으며, 그의 작품은 뉴욕 MOMA, 파리 퐁피두 센터, 프랑스 스트라스부르 미술관(Musee d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg ), 영국 헨리 뮤지엄(Harris Museum, UK) 등 세계 여러 곳에 소장되어 있다.
Traverses_crossing
voyage d_hiver4
■ Robert Cahen
1945 Born in Valence, France | 1969 Traineeship with the Groupe de Recherche Musicale (GRM) of the ORTF, France | 1971 Diplome of the Conservatoire National Superieur de Musique de Paris (class of Pierre Schaeffer) | 1971-1976 Composer at the GRM, researcher, person responsible for experimental video at the ORTF Musee d’art moderne de la ville de Paris. | Director of the experimental video studio at the Institut National de l'Audiovisuel (INA), Paris. | Travels to New York with Michel Chion, meets Bill Etra and Nam June Paik. | 1990 Organises the 10th Franco-Chilean Festival, films on Easter Island. | 1991 First edition of the monograph by Sandra Lischi published by Edizioni ETS, Pisa. | 1992 Villa Medicis Hors les Murs grant, Rome, films in the Antarctic. | 1993 Retrospectives at the Cinematheque francaise, Cinematheque Beijing | 1995 ZKM International Video Art Prize Public | Commande Public : permanent video installation at Euralille, Lille, FRANCE | 1999 Video Viewpoint im at the MoMa, New York | Group exhibition in Museo National Centro de Arte Reina Sofia, Madrid , Espagne ZKM /Museum fur Neue Kunst | 2000-2007 Retrospective in China, Vietnam, Japan, Yemen, Azerbaijan, Usbekistan, Argentina, Columbia, Italy, Norway | 2002 Video Topiques, Musee d'art moderne et contemporain de Strasbourg France | 2004 Participates in the Shanghai Biennial, expedition to Svalbard, films Le Cercle | Kunsthaus Baselland Bale Suisse | 2009 Solo exhibition in Harris Museum, Preston ,UK | 2010 Retrospective at the Jeu de Paume, Paris, films in Georgie, Congo, associated | professor in the Studio national des arts contemporains Le Fresnoy, Tourcoing | 2011 Exhibition in ZKM (Center for Art and Media Karlsruhe, German), Edition dvd films and video | 1973/2008 Ecart Production, Strasbourg
vol.201106-Robert Cahen展