이상민 展
공시성의 풍경
갤러리 전경
DaXiang Art Space, 대만
2011. 6. 4 (토) ▶ 2011. 7. 17 (일)
No15, Boguan Road North District Taichung City Taiwan | T. 886-4-22084288
Water All Rights Reserved II_50x50cm_Plate glass Mirror Engraved_2008
공시성의 풍경
‘공시성’이란 무엇인가? 마음과 사물간의 감응이며, 모든 우주 만물의 존재형식의 공통점이다. 물은 만물의 근원이며, 시간이면서 공간이기도 하다. 또한 연속적인 무상(無常)의 개념이면서, 자연질서 가운데 가장 적당한 시간이기도 하다.
이상민(李尚珉)의 유리작품은 회화인 동시에 조각이다. 자연적이면서도 인위적인 행위로 볼 수 있다. 우연성을 띠는 인위적 형태에 자연스러운 궤적이 더해지며 물방울과 흔적을 만들어낸다. 그의 작품은우연과 필연, 자연과 인위가 긴밀하게 연결되어, 양자간의 비율이 조금만 넘쳐도 너무 많아져 버리거나, 조금만 부족해도 크게 부족한 일종의 극도로 미묘한 임계 공간에 적절하게 머물고 있음을 보여주고 있다. 마치 그 분기점에서 조화를 이룬 힘, 아름다운 동세를 드러내는 듯 하다. 그는 여러 겹의 유리를 쌓아올려 두께를 지닌 유리판을 바탕으로, 그 위에 조각적 기법을 이용, 투시되어 나타나는 시간의 교차흐름, 어긋난 움직임과 시간 존재의 흔적 의미를 찾고 있다. 작품이 함축하고 있는 무형적 언어는 자연의 오묘한 존재-시작과 끝이 없는 무시무종(無始無終), 자연과 인간이 하나 되는 천인합일(天人合一)에 대해 심도 있게 다루고 있다.
The Landscape of Synchronism III_50x50cm_Plate glass Mirror Engraved_2010
만들어진 형상과 유리 사이에 존재하는 색은 상호 작용으로 긴장감을 자아내며, 다원적이며 매력적인 입체감을 만들어 낸다. 그만의 시각과 솜씨로, 우리는 물처럼 맑고 파란 하늘처럼 깨끗한 소재인 유리 위에서, 시간이 교차되면서도 스쳐 지나가는 또 다른 몽환적인 풍경을 보게 된다. 마치 잠자리가 수면위를 스쳐갈 때나 참새가 수면 위를 차오를 때 이는 잔물결과 같이, 부드러우면서도 강한 구체적 추상 형상은 그 가운데서 계속 변화하고 있다. 시간의 흐름에 따라 계속 변화하며, 착시를 부여하며 극도로 제한된 공간 속으로 사라지고 출몰하기를 반복하며 순회하고 있다. 어린 시절 물수제비를 뜨던 기억이 순간적으로 응결되어, 움직임과 정지된 상태 사이에서 끊임없는 변화를 자아낸다.
모호한 반투명적 점막의 색층, 중력이 만들어 낸 이미지와 적층, 시간과 두께, 흩어지는 움직임과 닿을 수 없고 보이지 않는 힘들이 생동적인 진화의 과정을 이룬다. ‘형상 이전의 형상, 형태 너머의 형태’ 닿을 수 없는 미묘한 변화, 순간의 잔영은 어디로 가는가? 무엇을 남기는가?
DaXiang Art Space 관장 종징신(鍾經新)
Afterimage 120115_50x50cm_Plate glass Engraved_2009
共時性的風景
大象藝術空間館 藝術總監鍾經新
何謂「共時性」？那是心與物之間的感應，是宇宙一切存在形式的共通點。水，萬事萬物 的根源，是時間也是空間；是連續無常的概念，也是自然秩序中最合宜的時機。
李尚珉的玻璃作品是繪畫也是雕塑，是一種自然也是一種刻意的人為。偶然的人為圖像加上順其自然的形成軌跡所展現出的水珠與痕跡，作品的呈現適時地停留在一種極為微妙的臨界空間上：必然、偶然、自然與人為緊密的聯繫一起，其中的比例多一分太多，少一分則太少，作品恰如其分地展現出和諧的動力網，完美的動感。而李尚珉利用多層的玻璃堆疊，造就而成的厚度板塊則是追求造型的基石，企圖在此基石身上尋找出用雕刻視點所透視出的時光交錯意義：流動，時光交錯的洪流；錯動，時間存在的刻痕。而作品自身所蘊涵的無形語言則無實時刻都在探討自然的奧秘存在，「無始無終」，「天人合一」
전시장 전경
而型態的打造與存於玻璃之間的色彩相互作用，則讓緊張、多元而精采的立體感隨之萌發。透過李尚珉的觀點與巧手，我們從青澈如水，淨明如藍天的媒介- 玻璃的身上看到一種夢幻的景致：時而交錯又時而掠過，如水漂蜻蜓般雀躍在水面上的漣漪溫柔而堅韌的具體抽象圖形持續變化其中；隨時間的流逝持續地變化，錯覺、消逝即又顯現在極度限制的迂迴空間內。兒時嬉戲時的流動記憶則瞬間凝固，無窮盡的變化則蘊育於動靜之間。
模糊半透明的黏膜色層，引力偶發的圖像、積累；時光的厚度，擴散的動態以及種種無法碰觸看見的力量，這是一場生動的演化過程。「型態以前的型態，超越型態的型態」無法碰觸的微妙變化，剎那間的殘影，去了哪裡？留存了什麼？
전시장 전경
■ 이상민 (1966-)
학력 | 프랑스 국립 Strasbourg(스트라스브르) 마륵블록 인문대학원 조형예술학, 졸업 (MFA) | 프랑스 시립 Strasbourg (스트라스브르) 고등장식미술학교 졸업, 오브제전공 (BFA.MFA) | 현 중앙대학교 예술대학 미술학부 조소전공 교수
개인전 | 2011 | 공시성의 풍경 (Daxiang Art Space, 대만) | 2009 | 이상민展 (Inno 갤러리,서울) | KCAF 제9회 한국현대미술대전 (예술의전당, 서울) | 2008 | 공시성의 풍경 (빛 갤러리, 서울) | 2007 | CROSS OVER (모아갤러리, 헤이리) | 2006 | 파장의 존재와 물 이야기展 (마나스아트센터, 양평) | 2005 | 이상민 유리조각展 (모아갤러리, 헤이리) | 2004 | MANIF10!04 마니프 국제아트페어 (예술의전당, 서울) | Fine Art Festival SFAF (예술의전당, 서울) | 2001 | MANIF01 마니프 국제아트페어 (예술의전당, 서울) | The Bowl of Sound (토탈미술관, 장흥) | 2000 | 살롱 현대유리 비트라이 (리용, 프랑스) | 1996 | 이상민 유리조각展 (메사갤러리, 부산)
그룹전 | 2011 | 누보데 빠흐, 이앙갤러리, 발칸을 딛다, 베오그라드 응용미술박물관, 세르비아 | 2인전-이상민& Wolfgang Sinwel, 갤러리 브릴레, 프랑스 | 심해의 도약, 성신여자대학교 | 세계일보 창간 22주년 기념전, 루미나리에 갤러리 | Paris 80 그 이후 시차전, 팔레드 서울 | 서울미술협회 회원전, 서울시립미술관 경희궁 분관 | 2010 | Spacium Tempus, 알케미 갤러리, 북경 | Ceramic Art & Technology, aT센타 | SOFA, CHICAGO 2010, 이화조각회 WITH, 한전프라자 | 현대미술탐험전, 경기도문화의전당, 수원 | 서울모던아트쇼, aT 센타, 서울 | 기초조형과 시대성 그리고 응용, 경희대학교 미술관 | SHOW SHOW SHOW, DMC 첨단산업센타, 서울 | 맹랑한 침범 엉뚱한 만남, 이천세계도자센타 | 26회 한국조각가협회전, 서울시립미술관 | 한국현대조각초대전, 전망문화콤플렉스, 서울 | 시차전 CERESTAR, 서울, The Echo Wave 갤러리 클럽 | 2009 | 바움크럽 후원기금, 바움갤러리, 서울 | Capital du verre, 브릴레 갤러리, 스트라스브르그, 프랑스 | 7th 부산국제환경예술제, 일본 동경한국문화원 | Art Encounter, 갤러리 한남더힐, 서울 | ECHO를 찾아서, 잔다리갤러리, 서울 | Hot & Cold with Glass Festival, 목금토갤러리, 서울 | 2008 | Essentielle, 코리아 아트센터, 부산 | New Wave 2009, 모아갤러리, 헤이리 | KIAF 국제아트페어, 코엑스, 서울 | SEA, 이듬갤러리, 부산 | Looking-Through, 바움갤러리, 서울 | 2인전 이상민·이재효 화랑미술제, 벡스코, 부산 | 2007 | 2인전 김남용·이상민 SOAF, 코엑스, 서울 | L'art du feu, 갤러리 세마, 파리 | ASIA-EUROPE, 하노버, 독일 | 2006 | 시는 그림 속에 눕다, 인사아트센타, 서울 | Vision 2007, Gana forum Space, 서울 | 현대매체미술 Light展, 성남아트센타 미술관, 성남 | In Between 한국-동유럽 교류展, 우림갤러리, 서울 | 時 空 行 이상민·박병훈·윤영화 3인전, 조선미술관, 서울 | 2005 | 05전 그룹 창립기획전, 아지오갤러리, 양평 | Soft Power, 대전시립미술관, 대전 | 2004 | 서울미술대전, 서울시립미술관, 서울 | Art in Life 행복_미술여행, 조선미술관, 서울 | 2인전, 한전프라자 갤러리, 서울 | 복화술의 인형들, 단원미술관, 안산 | Ouverture 2004, White Elephant 갤러리, 파리 | 2003 | 아트그룹 일레분 조각분과 정기전, 백송갤러리 | Objet & Reflection, 두루갤러리 | From East to West 글로벌 아트, 브니즈갤러리, 씨애틀, 미국 | 2002 | Glass Art Festival 초대전, 인사아트센타, 서울 | 현대미술초대전, 대구문화예술관, 대구 | 2001 | Glass Art Society, Corning, New York, USA | 현대미술 지상도, 광화문갤러리, 서울 | 2000 | 국제 현대미술 살롱전 (St’art), 스트라스브르그, 프랑스 | 청년 한인 작가展, 갤러리 에스파스 스위스, 스트라스브르그, 프랑스 | 1999 | 오다규미술관, 토쿄, 일본 | Galerie Henri Lannoye, 벨기에, J.P.C. | 33전, 가나 보부르갤러리, 파리 | 16회 재불 청년작가展, 프랑스 한국문화원, 파리 | 국제 현대미술 살롱展 (St’art), 스트라스브르그, 프랑스 | 1998 | 국제현대 미술 20세기 살롱, 벨기에 | 2인전, 브릴레 갤러리, 스트라스브르그, 프랑스 | Grands et Jeunes aujourd’hui 살롱展, 파리, 43회 몽후주 살롱展, 프랑스 | 국제 현대미술 살롱展 (St’art 98), 스트라스브르그, 프랑스 | 1997 | 국제 현대미술 살롱展 (St’art 97), 스트라스브르그, 프랑스 | 2인전 국대호·이상민, 프랑스 한국문화원, 파리, B 갤러리, 바덴바덴, 독일 | 2인전, 브릴레 갤러리, 스트라스브르그, 프랑스 | 1996 | 국제 현대미술 살롱展 (SIAC), 스트라스브르그, 프랑스 | 1995 | 2인전, 브릴레 갤러리, 스트라스브르그, 프랑스, 아럴 베흐 갤러리, 스트라스브르그, 프랑스
작품소장 | (주)크라운 해태제과,국립현대미술관 | (주)아르떼 | 주한이탈리아 대사관 | 프랑스 (주)Art Prise.com | 프랑스 Pfaffenhoffen교회 | (주)영원무역 | 프랑스(주)Xertingy제철
수상경력 | 1999 일본 현대미술전 대상, Bourgueil, 프랑스 | 1994 국제 눈 조각전 최우수상, Quebec Canada 프랑스 대표작가로 출전 | 1994 유럽 청년작가 공모전 수상
vol.20110604-이상민 展