전시메일 - 아트메일

국립 러시아 박물관

The State Russian Museum

2010. 9.1(수) ▶ 2010. 10. 18(월)

Love Story - 1993 - Moonlight_91x194cm_Oil and acrylic on canvas(좌)

Love Story - 1997-2000-Autumn_98x194.5cm_Oil and acrylic on canvas(우)

세계 문화의 중심이며 '유럽 러시아'를 상징하는 상트페테르부르크에서 이광하 화백 전시회가 개최된 것을 상트페테르부르크 시민 모두와 함께 기쁘게 생각합니다. 금년은 우리와 러시아가 수교한지 20주년이 되는 해로서 이를 기념하기 위해 양국주요 도시에서 많은 문화행사가 개최되고 있습니다. 양국 간 장기적이며 안정적인 관계 발전을 위해서는 양국 국민 간 상호 이해가 무엇보다 중요합니다. 금년에 개최되는 다양한 문화행사를 통해 우리는 양국이 공통의 문화적 가치를 공유하고 있음을 알게 될 것입니다.

이런 의미에서 이광하 화백의 전시회가 양국 국민 간 이해를 넓히는데 기여할 것으로 확신합니다. 이광하 화백 전시회가 개최되는 '러시아 박물관'은 모스크바의 '트레찌야코프 갤러리'와 함께 러시아의 회화 문화 전통이 살아

숨 쉬는 곳으로 이번 전시회는 또 다른 각별한 의미를 갖습니다. 이광하 화백 전시회를 계기로 양국 간 문화교류의 폭이 한층 더 확대될 수 있기를 기대합니다.

주상트페테르부르크 총영사 이 석 배

Поздравительное послание

Я, как и все петербуржцы, очень рад, что в Санкт-Петербурге, который является центром мировой культуры и символом ≪еврzопейской≫ России, открылась выставка корейского художника Ли Кван Ха.

В этом году, в связи с двадцатилетием установления дипломатических отношений между Кореей и Россией, проводится очень много культурных мероприятий. Для развития долгосрочных и стабильных отношений между нашими странами нам прежде всего необходимо взаимопонимание между народами двух стран. Различные культурные мероприятия дают нам возможность понять общность наших культурных ценностей. Я уверен, что в этом смысле выставка художника Ли Кван Ха станет прекрасной возможностью для расширения рамок взаимопонимания между нашими народами.

Русский музей, где проходит выставка художника Ли Кван Ха, наряду с Третьяковской галереей в Москве, считается хранителем традиционной русской живописи и культуры, но данная выставка имеет еще особое значение. Я надеюсь, что благодаря ей культурные отношения между нашими странами выйдут на новый уровень.

Ли Сок Пэ

Генеральный консулРеспублики Корея в Санкт

Love Story - 1979_131 x 193.5 cm_Oil and acrylic on canvas

Русский музей, самая большая и полная коллекция национального искусства, кроме того, единственный музей в России обладающий уникальным собранием мирового искусствавторой половины ХХ века. Двенадцать лет тому назад знаменитый немецкий собирательПетер Людвиг вместе со своей женой подарили Русскому музею более 130 произведений, среди которых картины Джаспера Джонса, Микеланджело Пистолетто, АнсельмаКифера и других мастеров мировой культуры. С тех пор в состав Русского музея входитмузей Людвига, названный так в честь дарителя. Эта коллекция расположена в Мраморном дворце, на берегу Невы, рядом с Эрмитажем.

Наличие в музее Людвига произведений художников разных стран позволяет Русскому музею принимать в дар и приобретать в свое собрание работы мастеров мирового искусства, как и организовывать их выставки.

Ли Кванг-Ха, художник из Сеула, впервые показывает свои работы в России, в музее Людвига Русского музея, чему мы очень рады. Его произведения, экспонируемые в контексте русского, европейского и американского искусства, мы надеемся, привлекут внимание зрителей своей оригинальностью и национальным колоритом.

Евгения Петрова,

국립 러시아 박물관 관장

заместитель директора Русского музея

по научной работе

-Петербурге

이광하 화백은 1961년부터 수 많은 전시회와 수상을 했다.

1960년대 예술의 무대에 등장한 한국 예술계의 신세대들은 나라를 전반적으로 변화시키고 그럼으로써 그 세대 이광하 화백은 전통문화의 가치 개념을 근본적으로 변화시킨 거침없는 현대화 과정의 목격자 이자 동시에 참여자이다. 그 시기의 예술계에는 서양에 대한 탐구와 민족전통에 대한 탐구가 동시에 점목 한 자이다.

러시아박물관

평론가 Olesya Turkina

Ли Кванг-Ха, начиная с 1961 года, неоднократно получал высшие награды на этой

выставке.

Новое поколение южнокорейских художников, пришедшее на художественную сцену в 1960-х оказалось свидетелями и участниками начала мощного процесса модернизации, преобразившего страну и радикально изменившего представление отрадиционных культурных ценностях.

Olesya Turkina

■ 이광하 (李光河)-Lee Kwang-Ha

1965 홍익대 졸업

현재 | 프랑스 국립 살롱 정회원이며 Hommage 작가

vol.20100901-이광하展