Lisa vershbow 展
' Soft Landing - jewelry, quilts and works in paper '
Vershbow#1 jpgH_Soft Landing
선화랑 1층
2010. 5. 26(수) ▶ 2010. 6. 8(수)
Opening : 2010. 5. 26(수) PM 5:00
서울시 종로구 인사동 184 | 02-734-0458
Vershbow#2 jpgH_Hanji Shirts
선화랑에서는 미국 금속공예가, 리사버시바우의 ‘Soft landing-jewelry, quilts and works in paper’展을 갖습니다.
미국 코네티컷 칼리지를 졸업 후 주로 워싱턴 DC를 중심으로 한 활동을 펼쳐 온 리사 버시바우는 다양한 비귀금속 및 산업재(알류미늄, 아크릴과 같은 플라스틱류)를 사용해 현대적인 보석류와 작품(오브제)을 만들어내는 금속공예가입니다. 또한 그녀는 미국 워싱턴 금속공예조합의 창립회원이자 워싱턴지역에서 금속공예를 가르치는 일 또한 꾸준히 해오며 미국과 해외에서 여러 전시회에 참여하였습니다.
잦은 해외로의 이동은 리사 버시바우에게 늘 특별한 문화적 경험과 많은 영감들을 주었습니다. 지난 2006년 장신구와 오브제 전시에서는 4년 동안 거주했던 러시아의 아방가르드 회화와 호박에서 주는 따뜻한 톤에 매료 되어 영감을 받은 작품들을 선보였고 2008년 경계 허물기 전에서는 한국에서의 새로운 경험을 바탕으로 퀼트와 한지와 금속공예 등의 다양한 분야간의 경계를 허무는 작품들이었습니다. 이번 2010년 한국에서의 3번째 전시인 soft landing-jewelry, quilt and work in paper 전은 미국으로 귀국한 후 제작한 작품들을 선보이는 만큼 더욱 새롭고 다채로운 작품들을 보실 수 있습니다.
Vershbow#3 jpgH_Hanji Shirt in a Box
이번 전시의 주제는 soft landing 즉 순조로운 귀환입니다. 우주왕복선이 우주탐험을 성공적으로 수행하고 안전하게 착륙 귀환함을 의미하는 소프트 랜딩은 11년만에 자신의 고국으로 온전히 돌아간 것을 의미합니다. 오랜만에 고향으로 돌아간 작가는 어느때보다 교수직과 작가로서의 작업에 더욱 집중하였습니다. 그 결과로 작가가 고국에서 한국인들에게 전하는 안부 인사로 이번 신작들을 선보이게 된 것입니다. 이번 전시회 역시 한국의 美는 물론 외국에서 접한 여러 나라의 문화들을 반영하고 있습니다. 오랜시간 수공업으로 완성된 다채로운 색감의 퀼트작품과 찢고 접고, 실과 바느질로 작업한 후 장신구 브로치로 포인트를 준 한지셔츠, 가볍고 실용적인 재료(알루미늄, 플라스틱, 준보석등)로 추상적인 형태위에 톡톡 튀는 경쾌한 색감으로 보는 이에게 산뜻하면서도 친근하게 다가오는 매력을 지니고 있는 금속 장신구 작품들은 그녀의 열정과 다재다능함을 엿볼 수 있습니다.
또한 리사는 작업을 할때 가장 중점을 두는 것은 균형과 조화입니다. 서로 상반되는 재료와 기술은 물론이고 전통과 현대, 동서양의 균형의 조화로움을 작품을 통해 확인하실 수 있습니다.
Vershbow#4 jpgH_Celebration
리사 버시바우는 그녀가 가는 각국의 공예미술계에서도 인정을 받고 있습니다.
2002-2005년 러시아에서의 여섯차례의 개인전을 개최한 바 있는 그녀는 2005년 네브래스카주 오마하의 조슬린 미술 박물관에서 ‘러시아에서 4년등 단독 전시회를 가졌습니다. 또한 2004년 5월 러시아 미술 아카데미의 명예 회원이 되었으며, 국내에서는 2006년 한국 조형 디자인학회의 명예 회원이 되기도 하였습니다. 2005년 6월 러시아 거주 중 대중 외교의 예술 분야에 기여한 공로로 미국외교협회의 “Avis Bohlen상”을 수상하는 등 금속공예 작가로서의 역할과 더불어 문화예술교류의 사절로서의 역할을 동시에 해내며 그녀의 세계를 펼쳐가고 있습니다.
한국에서도 “금속예술과 환경(2005)”,“한.미 작가, 브리지전(2006,3/인사아트센터)”, “90인 공예가의 손의 재탄생전(2006,3/선화랑)”에 이어 ‘장신구와 오브제전(2006.6/선화랑),’남자를 위한 장신구전(2006/쇳대 박물관),미국 공예 작가 4인전 ‘환상의 비행전’(2007/서울대학교 미술관), 경계허물기전(2008,6/선화랑) 등의 단체전 및 개인전등을 가진 바 있습니다.
다양한 문화를 자신만의 색깔로 담는 공예 작가 리사 버시바우의 이번 전시에 많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다.
Vershbow#5 jpgH_Cherry Blossom Boa
리사 버시바우(Lisa Vershbow) 갤러리 토크 및 세미나 안내
일시 : 2010.5.26,(wed) pm3:00(특강은 약 1시간정도 소요되며, 30분정도의 질의 및 응답시간)
장소 : 선화랑 2층 전시장
문의 : 선화랑 02-734-0458/ 담당자 이정혜 010-3895-3153
Vershbow#6 jpgH_Button Hole
리사 버시바우는 대학시절(워싱턴 커네티컷_금속공예, 미술사 전공)부터 전공해온 금속공예활동을 그 누구보다 왕성히 펼치고 있는 쥬얼리 아티스트입니다.
알류미늄, 플라스틱과 같은 산업재료와 준보석을 연접하여 독특하고 개성넘치는 디자인을 창출해내고 있으며 근래에는 한국적 소재에서 영감을 얻어 작업에 도입시켜 한지, 퀼트등 신선한 작업을 해내고 있습니다. 작가로서뿐만 아니라 금속공예에 대한 강의또한 즐겨하는 리사 버시바우는 이번 선화랑 전시에서도 그녀의 작품세계와 금속공예에 관련한 특강자리를 마련하였습니다. 한 작가로서, 그리고 국외의 작가로서 국내 작가, 작품들과 또 다른 차이점을 공감하고 공유할 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 생각합니다. 특히 금속공예를 전공하는 학생들에게도 좋은 배움의 장이 될 것으로 여겨집니다. 많은 참여 부탁드립니다.
■ Lisa Vershbow
1975 Connecticut College, B.A. in Art and Art History, 1975 | 1981-present Artist in Residence, Torpedo Factory Art Center, Alexandria, VA | 1994-present Instructor, The Art League School, Alexandria, VA | 2006 Honorary member, The Korean Society of Crafts | 2005 American Foreign Service Association’s “Avis Bohlen Award” for public diplomacy in the arts while in Russia | 2004 Honorary member, The Russian Academy of Fine Arts | 2002 Jeweler of the Year, Kreativ Magazine, Moscow, Russia
Exhibitions/Lectures/Publications | 2010 “Soft Landing,” solo show, Sun Gallery, Seoul, Korea | 2009 Read My Pins, The Madeleine Albright Collection, Museum of Arts and Design, New York. Exhibition and Book, Harper Publishing | 2009 “Art and Diplomacy,” lecture for the Renwick Alliance, Washington DC | 2008 Art Jewelry Today, Schiffer Publishing | 2008 “Crossing Borders, Jewelry and Quilts,” solo show, Sun Gallery, Seoul, Korea | 2008 “A Community of Artists,” Lecture and exhibit for American Embassy Public Diplomacy Speakers Program, Kookmin University and Heyri Art Center, Korea | 2008 “Art and Diplomacy,” traveling lecture for Korea Economic Institute, Ambassador’s Dialogue ‘08 | 2007-2008 “Wedding Rituals,” Korean/American metalsmiths, Seoul, Korea and Savannah College of Art and Design, Georgia, USA | 2007 “Flights of Fantasy, 4 American Craft Artists from the ART in Embassies Program,” Museum of Art, Seoul National University | 2006 “Jewelry for Men,” Lock Museum, Seoul, Korea | 2006 Solo show, Sun Gallery, Seoul, Korea | 2005 Solo show, “4 Years in Russia,” Joslyn Art Museum, Omaha, Nebraska, USA | 2002-2005 Solo shows in Russia; Nizhniy Novgorod 2005; Kaliningrad 2004; Yekaterinburg 2003; Yaroslavl 2002; and Moscow 2002 and 2005 | 2004 Russian-American exhibition “Two Capitals,” State Museum of Applied and Decorative Arts, Moscow 2004 | 2002 International exhibition, “Jewelry Avant Garde,” The State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia | 2005-present ART in Embassies collections in U.S. Embassies in Brussels, Seoul and Sofia | 2005 Juror’s Special Recognition. Washington Guild of Goldsmiths’ Biennial Exhibition | 2005 “Faberge 2005,” juror. Lahti, Finland | 2005 JUNWEX ’05, exhibitor and juror, St. Petersburg, Russia | 2004 “Alatyr-2004,” juror, Kaliningrad, Russia
vol.20100526-Lisa vershbow 展