전시메일 - 고산금 기획展

고산금 기획展

- Mist of Signs II -

인사동 쌈지길

2006. 5. 31(수) ▶ 2006. 6. 12(월)

오픈식 2006. 5.31(수) 오후 6:00

서울시 종로구 관훈동38번지 (아랫길 B2F) 갤러리쌈지 | 02-736-0088

■ 전시 소개

고산금 작가의 근작들은 시나 노래, 신문 기사 또는 소설의 일부분 등의 텍스트를 특정 오브제로 대체(代替)시켜 문자로서는 해독이 불가능하나 단아하고 견고한 아름다움을 지닌 텍스트를 기반한 조형작품 입니다.

이 같은 고산금 작가의 작품들은 모조 진주알 하나, 하나를 판넬 위에 붙이거나 털실 한 올, 한 올을 떠내는 반복적인 의식(ritual)이나 일종의 명상과도 같은 노고의 과정을 거쳐 장시간의 수작업을 통해 완성됩니다.

작가의 여섯번째 개인전이 되는 본 전시, “Mist of Signs II”를 통해 고산금 작가는 그의 작가 노트에서 밝힌 바처럼 “내용과 진실, 텍스트가 갖는 진실과 오보에 대한 함의, 언어가 갖고 있는 동시적 투명성과 불투명성의 관계, 그리고 의미에 대한 폭로와 숨김이라고 하는 양면성”을 정제된 아름다움을 지닌 함축적 불가독(不可讀)의 텍스트이자 시각 언어로 재탄생 시켜 관객에게 흡입력 있게 다가갑니다.

■ 명료함과 모호함의 경계에서 말함 ■

갤러리 쌈지 큐레이터 | 양옥금

고산금은 진주와 털실로 글을 쓴다. 흔히 쓰이는 문학적 표현처럼 “날실과 씨실을 엮어” 하나의 견고한 문장을 만들어 나가듯 작가는 털실을 엮어 뜨개바늘로 옷감을 짜는 대신 시와 노래와 이야기들을 짜고, 수많은 모조 진주알를 판넬 위에 붙이는 반복적인 일종의 의식(ritual)이나 명상과도 같은 노고의 과정을 거쳐 영롱하게 빛나지만 글자처럼 읽을 수는 없는 글을 쓴다.

고산금이 진주와 털실로 쓴 글들은 뉴욕 타임즈의 지면 기사, 6.15 남북공동성명 관련 등의 신문기사와 독립선언서 등 역사적 사회적 이슈를 다룬 다소 무거운 주제의 텍스트를 시작으로 근작에 와서는 황지우, 안도현 등의 시(詩)뿐만 아니라 애국가, 팝송을 포함한 각기 다른 시대를 풍미(風靡)하는 대중가요로까지 확장되었다. 이 같은 텍스트들은 화면 안에 읽을 수 있는 단어나 문장으로 인용된 것이 아니라, 각각의 글을 이루는 개개의 단어들은 모조 진주, 또는 뜨개질로 치환(replacement)되어 정형화된 편집 형태를 고수하는 신문 기사, 혹은 운율 또는 리듬과 후렴구에 따라 행과 열이 만들어지는 시와 노래, 그리고 서술형 문장의 연속으로 줄지어진 소설 등의 단락 형식에 따라 전체적인 윤곽과 구획을 만들어낸다. 이 같은 “문자”의 “물질”로의 대체(代替)는 텍스트를 불가독(不可讀)의 상태로 만들고 동시에 시각예술로 변환시킨다. 그럼으로 인해 관객은 고산금의 작품을 대면하는 첫 순간 그가 인용한 시나 노래, 혹은 신문 기사 등의 제목이 주는 명료함과 화면 안에 더 이상 독해가 불가능한 텍스트의 모호함 사이의 상충(相沖)으로 인해 순간적인 혼돈(disorientation)을 경험하게 되는 것이다.

고산금은 그의 작가 노트에서 “내용과 진실, 텍스트가 갖는 진실과 오보에 대한 함의, 언어가 갖고 있는 동시적 투명성과 불투명성의 관계, 그리고 의미에 대한 폭로와 숨김이라고 하는 양면성”을 드러낸다고 밝힌다. 그래서 그의 작업에 사용된 모조 진주는 진품 진주의 대용인 키치적인 사용이 아닌 그 자체가 특정 텍스트를 대체함으로써 작가가 말하는 문자로 이루어진 텍스트가 함의한 진실과 오보의 모호한 경계를 드러내 듯이 모조(imitation)인 그 자체로 드러난다.

한편 두 개의 상이한 작업 방식으로 분류되는 판넬 위에 모조 진주 직업과 뜨개질 작업은 개개의 작품들이 텍스트를 함의하고 있으면서도 포지티브와 네거티브라는 상반된 형식을 취함으로써 ? 여기에 작가의 의도적인 개입이 있었는지 알 수 없으나 ? 이들이 하나의 공간 안에 함께 전시 되었을 때 시각적인 면에서 흥미로운 대조를 이룬다.

고산금의 작업은 일루전을 극소화하고 최소한의 조형언어로 근원적인 주제를 추구하는 미니멀리즘의 형식을 표방하면서도 특정한 텍스트를 인용하고 이를 변형시킴으로써 개념적인 확장을 시도한다.

한 알, 한 알 붙여지거나 한 올, 한 올 짜여 완성된 고산금의 견고하고 단아한 텍스트들은 그 자체가 지닌 아름다움과 더불어 마치 바르트가 언급한 “저자의 죽음을 통해 탄생한 독자”와 같이 텍스트의 고전적인 배열방식을 따르면서도 원문이 문자가 아닌 물질성이 앞서는 오브제로 대체되고 제거됨으로써 더 이상 하나의 언어로 읽어 낼 수 없는 제3의 문자로 변환되고 이렇게 대체된 텍스트는 독자/관객에 의해 각기 다르게 재해석되고 확장되는 또 다른 시와 노래와 이야기가 된다.

■ 고산금

학력

1988 이화여자대학교 미술대학 서양화과 졸업(B.F.A) | 1991 이화여자대학교 미술대학원 서양화 졸업(M.F.A) | 1997 Pratt Institute Fine Arts, Painting 졸업(M.F.A)

개인전

그룹전

1988 예후전, 백악 미술관, 서울 | Inner Process, 관훈 미술관, 서울(1988- 1991) | 충남 어제와 오늘, 시민회관, 대전 | 1989 집전, 도올 갤러리, 서울 | 1990 13회 중앙 미술대전(특선), 호암 미술관, 서울 | 동아 미술제, 국립현대미술관, 서울 | 청년작가 15인 발언전, 토탈 미술관, 서울 | 서울 현대 미술제, 문예진흥원 마로니에 미술관, 서울 | 걷는사람전, 관훈 미술관(1990-1991), 서울 | 90년대 통합으로써의 미술전, 타래 미술관, 서울 | Blak & White, 도올 갤러리, 서울 | 1991 젊은 작가 신춘 43인 “91 신춘 회화 초대전”, 63미술관, 서울 | 현대미술의 예감전, 관훈 미술관, 서울 | 현대미술의 전개와 확장전, 광주 카톨릭회관, 금호미술관, 광주 | 1992 감성과 반응전, 한성 갤러리, 서울 | 시각과 시대전, 청남 미술관, 서울 | 서울 방법전, 문예진흥원 마로니에 미술관, 서울 | 1994 12 x12 x (12), Islip Art Museum, Islip, 뉴욕 | 1996 Pratt 16th Annual Symposium, Higgins Hall, Pratt Institute, Brooklyn, New York | Puck Show, Puck Building Gallery, New York | 1997 The Shoe Project, Pratt Institute, Brooklyn, New York | Get Together, New Gallery, Brooklyn, New York | The Ear Project Pratt Institute Library, Brooklyn, New York | 1998 Size matters, GALe Gates et al Gallery, Brooklyn, New York | 2000 Skin Deep, Gallery Korea, New York | Reflection and Refraction, New Century Artists Gallery, New York | 2001 The Rebellion of Space, Dumbo Arts Center, Brooklyn, New York | Freedom/Aftermath, Korea Cultural Service, Embassy of the Republic of Korea 워싱턴 | Out of Hibernation, Im n IL Gallery, Brooklyn, New York | Brooklyn New Work, The Cathedral of Saint John the Divine, New York | Absorption on the ground 31, Space World Gallery, Long Island City, New York | 2002 25th Small Works, Washington Square East Galleries, New York | Reactions, Exit Art, New York | Nokmee, New Century Artists Space, New York | 26 Metro Artists, Parker’s Gallery, New York | 2003 Affordable Arts Fair Pier 92, Brooklyn, New York | Local Artists small Works Wha Center Brooklyn, New York | 100 Years 100 Dreams Space Worlds Brooklyn, New York | 2004 Crossing Zone Hutchins Gallery, Long Island, New York | Baram (Wind of Hope) Poet’s Den Theather, Mushroom gallery 기획, New York | 2006 Pick and Pick, 쌈지스페이스, 서울 | 바람전 - Channel 5 Five, 대전시립미술관, 대전 | Chalim Exhibition. 관훈미술관, 서울 | Gallery Kunst Doc opening exhibition, 갤러리 쿤스트 독, 서울

vol.20060531-고산금 기획展